Jaap en Truus

Is het voorjaar?!

2012-01-29T19:02:00.000+01:00

Het is weer de hoogste tijd voor eenblogje van ons, want het is al weer een week geleden dat ik hetziekenhuis verliet. Ik moet zeggen dat deze week op zeer goede wijzeis verlopen. Ook trouwens op heel gezellige wijze, met vrijwel iederedag bezoek. Heel erg bedankt. Ook de komende week is behoorlijk¨volgeboekt¨.

Met de knie gaat het voorspoedig en ikkan goed lopen, weliswaar met krukken die trouwens meer alsbalansondersteuning dienen dan als daadwerkelijke steun. De kracht inhet been is goed, maar de zwelling van het hele been is zeerbehoorlijk. Zo'n 10 cm verschil met het andere been. Maar dit zal naverloop van tijd afzakken. De krammen worden a.s.woensdag verwijderden dat geeft ook al weer meer bewegingsvrijheid, denk ik. Maar al metal ben ik heel tevreden over de gang van zaken.

Het weer was ons ook goed gezind dezeweek. Voorjaar in onze ogen. Dat was ook wel reden om een uitstapjete maken. Met dat idee kwam ik dinsdagmorgen. Richting Ootmarsumgingen we. Onderweg aten we een spekpannenkoek, die we ons goedlieten smaken. In Ootmarsum genoten we op een (verwarmd) terras vaneen lekkere cappuccino.

Voortreffelijk! Daarna nog een rondjegewandeld en zeer voldaan teruggekeerd naar ons tijdelijke stulpje

Donderdag voor het eerst naar defysiotherapie geweest. Weer wat oefeningen meegekregen die de kniemoeten ¨smeren¨. Komende week nog even 3 x en dan kan ik me weermelden in Munkfors.

Eigenlijk is het de hele week mooizonnig weer geweest en ik wil wel op deze voet doorgaan. Maar inZweden zullen we toch wel even onze wanten en dergelijke moetengebruiken en zal er wel sneeuw geruimd moeten worden. En voor demeimaand komt is er wat het weer betreft nog alles mogelijk..

We zullen het zien.

Wanneer de volgende blog verschijnt isnog ongewis. Volgende week maandag gaan we weer naar huis en ik moetzeggen dat dat gegeven ons ook wel weer goed aanstaat.

In ieder geval, tot gauw!

Truus

Veel wel en weinig wee

2012-01-22T12:22:00.000+01:00

Hej,
Hier een blog van mijn hand, geschreven in het ziekenhuis. Op de valreep dat wel, want aan het eind van de middag word ik ontslagen. Dat klinkt in principe altijd wat negatief, maar in dit geval is het natuurlijk super positief.

Eerst zal ik nog even de afgelopen week beschrijven. Zondag de auto ingepakt en nog gezellig bezoek gehad die ons geholpen hebben de ovenschotel die die dag in de planning stond, leeg te maken. Wel ontdekten we dat de accu leeg was. Dus maar aan de lading. Het bleek dat de accu niet meer voldoende oplaadde. Dus op maandagmorgen dan maar extra vroeg van huis. Onderweg om 7 uur al de garage in Sunne gebeld. Zij konden ons helpen en met 3 kwartier waren we weer "on the road". De reis naar Oslo verliep voorspoedig. Hier en daar was de weg wel wat glibberig. Ja dan merk je wel wat je spijkerbanden voor je doen en je naar gewone winterbanden hebt gewisseld.
De bootreis naar Kiel (mini cruise eigenlijk, maar het woord cruise heeft deze week toch een nare bijklank gekregen) was heerlijk. Een boot met veel luxe en vertier. Een grote keuze in restaurants en zelfs een hele winkelstraat. We hebben foto's gemaakt, ook van de show die we gezien hebben, maar die kunnen we nu niet uploaden, dus dat komt later. Ik denk dat de terugweg voor mij met mijn knie wel erg prettig is.
Dinsdag waren we rond half vier bij het huisje, waar de koffie al voor ons klaar stond en tulpjes op tafel. Zo lief! Tegen vijf uur nog even in Hardenberg wat boodschapjes gehaald en een afhaalchinees gescoord. Wat was dat lekker.
Woensdag nog even bij broer en schoonzus koffiegedronken en een telefoonlader geleend. Daarna naar Hardenberg, waar ik me een nieuwe bril heb laten aan meten. Foto volgt tzt. Na het eten van een frietje en kwekkeboompje weer voldaan naar Stegeren.
Intussen had ik een telefoontje gekregen, dat ik donderdagmorgen om 8 uur verwacht werd. Dus donderdagmorgen vroeg op. We bouwden extra tijd in voor wat oponthoud vanwege het slechte (regen)weer en eventuele file. Maar soms kun je niet alles voor zijn. Want 12 km voor Deventer stonden we in de file en toen we weer wilden optrekken voelden wij allebei dat er iets goed mis was. Lekke band! Paniek sloeg bij mij toe, want ik was bang dat mijn operatieplek helemaal geannuleerd zou worden. Maar nee, de operatieplek van mij werd even omgezet met degene die na mij geopereerd zou worden. Ik kon rustig aan doen werd me gezegd. Intussen was er een man van Rijkswaterstaat opgedoken die ons goed veilig stelde achter zijn afzetting. Per toeval kwam er vrijwel direct daarna een Wegenwacht aan. Die heeft ons kostenloos weer heel snel op weg geholpen Voor deze mannen grote hulde!

In het ziekenhuis werden we hartelijk onvangen. Jaap met koffie, ik was nuchter natuurlijk.
Omdat ik nog wel even moest wachten, ging Jaap alvast naar de bandenservice. Sneller dan verwacht werd ik opgeroepen en naar de OK gebracht. Daar heerste een goede en ontspannen sfeer. Tegen de operatie zag ik ook echt niet op. Was ook niet nodig, want alles verliep top. Samen met 2 kamergenoten, een jongedame en een oudere dame genoten van de goede verzorging en van elkaar. Al met al dus veel wel en weinig wee. Want de pijn valt erg mee.
En ja, vandaag, de derde dag na de operatie dus naar "huis". Gaan Jaap en ik nog even vakantievieren en genieten van de bezoekers die de komende 2 weken nog even langs zullen komen.
Hoe het verder met oms gaat berichten we een volgende keer.
In verband met het wel bijzonder trage mobiele internet kunnen we niet garanderen dat dat al volgende week het geval zal zijn.

Graag tot dan,
Truus

In het teken van....

2012-01-14T13:40:00.000+01:00

Hej hej,

Deze week heeft in het teken gestaan van een aantal zaken.
Het inpakken van ons boeltje voor het vertrek naar Nederland en het regelen van dingen die nog gebeuren moesten.
Maar, wat veel belangwekkender en grootser was, is "de oprichting" van het huis van Jasper en Willemien.
Maandagmorgen was het zover. Om 7.00 uur werd met de werkzaamheden begonnen. Moet je je voorstellen 2 joekels van vrachtauto's, met daarin het hele huis, stonden klaar om gelost te worden.
Het weer zat mee, er lag bijna geen sneeuw, geen wind maar.... wel temperaturen tussen de -14 en -12. Hoezoe vorstverlet?? Alles draait hier gewoon door.
Voor de duidelijkheid wil ik wel even melden dat de fundamenten al eerder gelegd waren.

Willemien belde ons maandagmorgen om 8 uur, wij lagen nog op één oor, dat de eerste foto's al naar ons gemaild waren. Toen stonden er al een paar wanden. Wij hebben met verbazing gekeken naar de foto's die verder die dag kwamen. Soms was de tussentijd maar 10 minuten, maar in die tijd was er weer een stuk huis verrezen. Prachtig om te zien. Maar Jasper en Willemien waren ter plekke. Het moet fantastisch zijn om jouw nieuwe huis voor je ogen te zien verschijnen. Maar wel koud!!!

De foto's en de tijden die erbij staan geven een mooi beeld hoe het allemaal ging.

De eerste dag
07:05

07:30

09:00

10:18

14:54

15:30

De tweede dag...

10:00

12:00

15:20

Dag 3

En dan het inpakken van de spullen. Daar zijn we redelijk vroeg mee begonnen. Zeker omdat je veel spullen mee moet nemen die je niet in je "wat neem ik mee op vakantie"lijstje hebt staan.
Documentatie voor het ziekenhuis, pasjes, maar ook hulpmiddelen die ik straks weer nodig zal hebben. Al met al is het een hele pakkelarie geworden. Maar we zijn er klaar voor. Over een week na nu zal ik nog wel in het ziekenhuis liggen/lopen, maar de operatie is dan al weer achter de rug.
Voordat je weggaat moet er ook nog wat gebeuren. Banden wisselen bijvoorbeeld. Wij rijden in de winter op spijkerbanden, maar die zijn verboden in Duitsland en in Nederland. Maar gelukkig hadden we onze "Nederlandse" winterbanden nog. Die heeft Jaap op de velgen laten zetten en zitten nu keurig onder de auto. Natuurlijk moet ook het huis even netjes aan de kant, want ja, als we terug zijn, moet Jaap niet direct onder het huishouden bedolven worden.
Ook zijn er verschillende "afscheidsbezoekjes" deze dagen. Heel gezellig en hartverwarmend.
Vanavond gaan we nog naar de bioscoop in Sunne. Deze week is de première van de film Hamilton, met in de hoofdrol Mikael Persbrandt (je weet wel, de wat botte assistent van commissaris Beck.) Het lijkt me een spannende film die we gaan zien.

Nog even een grappige natuurfoto. De Bremer Stadsmuzikanten zijn wel bekend:

Wat minder bekend is, Munkfors heeft ook iets dergelijks. Kijk maar, en zeg nou zelf, dit lijkt er toch op? En dat bij ons in tuin.

Groetjes en tot gauw,
Truus

Een beetje oud en.......

2012-01-06T16:05:00.002+01:00

Hej hej,

Vanuit een vorstig, maar groen Munkfors willen we graag een ieder een heel fijn en gezond 2012 toewensen.
Zo dat is alweer een beetje nieuw. Maar eerst nog een beetje oud.
Het lijkt al best weer even geleden, oudejaarsdag. De dag dat Nel en ik in de weer waren met het bakken van oliebollen. 180 stuks zijn er gebakken en ze zijn allemaal "de deur" uitgegaan. Waarvan er 11 naar Jan en Nel gingen en 11 naar ons. Het was een superleuke maar ijskoude dag. We bakten buiten op de veranda bij Nel bij een temperatuur van -10.

Wel was er glögg (glühwein) als opwarmertje en een vuurkorf aan de straat.

En af en toe naar binnen gezellig even kletsen met "klanten". Zo had een man vooraf telefonisch een zak oliebollen besteld. Het was een Zweed zo te horen. Ik vond dat wel grappig, want de aanplakbiljetjes die ik hier en daar in het dorp had opgehangen waren in het Nederlands, dit omdat Zweden toch niet direct voor iets onbekends te porren zijn. Maar goed, de man in kwestie bleek een Nederlander te zijn die hier al 60 jaar woont. Hij was helemaal blij met ons, of liever gezegd, met de oliebollen. Gezellig aan de keukentafel genoot hij van zijn oliebol die hij als voorproefje voorgeschoteld gekregen had. Ik vroeg hem: "Proef je een beetje van je jeugd?" Hierop kwam een volmondig JA. Toen kwamen er nog meer verhalen op tafel van zijn jeugd en hij legde aan de Zweedse gasten zelfs het Wilhelmus uit. Ik had nl nog van jaren geleden servetten met het Wilhelmus erop en dat leek me voor deze gelegenheid wel leuk. Alle reacties waren erg leuk en de vraag kwam of we het volgend jaar weer van de partij zijn. We denken er wel over.
Oudjaar zelf hebben we met z'n tweetjes uitgezeten. Lekker! We keken naar Youp en nog wat Top 2000 en na 0.00 uur buiten naar het siervuurwerk gekeken, hetgeen met een kwartiertje op was.
Nieuwjaarsdag hebben we genoten van de sneeuw die de hele dag viel. Vanaf de veranda (met kachel aan) keek je naar buiten alsof je in een grote kijkdoos keek. Genieten!
Maar maandag de hele dag regen, dat was weer andere koek. Het dooide net niet lang genoeg on alle water in de grond te laten zakken en het grasveld voor de schuur is nu nog steeds een ijsbaan.Ik ben benieuwd hoe het gazon er komend voorjaar uit gaat zien, maar het gras is hier wel aan de winters gewend..
De kerstboel hebben we zowel binnen als buiten opgeruimd. Dat is voor Zweedse maatstaven te vroeg, want het moet zeker tot na Trettondedags Jul ( Driekoningen) blijven staan. Maar wij vonden het wel welletjes.
Gisteren zijn Jaap en Daan aan het bomen omzagen geweest. Twee grote berken beneden bij de rivier. Dit kan een ietwat hachelijk avontuur zijn. Zo ook hier. De eerste boom viel om tegen een andere boom en bleef daar hangen. Bij het loszagen en wegduwen kon Jaap wel genoeg wegspringen, maar Daan stond midden in de takken. Dus "Valhelm Hoofdzaak" :-D
Gisteravond waren we uitgenodigd bij Alice ( mijn kamergenote in het ziekenhuis in mei) en haar man Allan. Samen met hen en Bosse en Ann-Christin heerlijk genoten van het heerlijke eten en de gezelligheid.
Zo zie je maar, het oude jaar of het nieuwe jaar, het loopt naadloos in elkaar over.

Als afsluiting wil ik de hoop uitspreken dat iedereen in Groningen, maar ook de rest van Nederland droge voeten houdt. Wij volgen het op de voet.

Groetjes,
Truus

De laatste!

2011-12-30T11:57:00.004+01:00

Hejsan,

Ja, dit wordt de laatste blog denk ik. Van dit jaar wel te verstaan. Want ook in 2012 gaan we gewoon door met onze blog. Zolang we nog met regelmaat te horen krijgen van onze lezers, dat ze van onze belevenissen en verhaaltjes genieten, zetten we door.

Kerst ligt al weer achter ons. Het is ook maar zo weer voorbij, zeker als het ook nog eens in een weekend valt. Maar we hebben er wel erg van genoten. Ik zal het even de revue laten passeren. Zoals hier gebruikelijk, begonnen ook onze kerstactiviteiten op Julafton (de dag voor Kerst). Om half vijf werden wij, maar ook Daan en Liesbeth, bij Jan en Nel verwacht voor het kerstdiner. We hadden allemaal een onderdeel van het diner voorbereid en zo kwamen we tot maar liefst een etentje van 7 gangen!! We hebben dan ook getafeld van 17.00 uur tot middernacht. Daarbij ontbrak het ons in het geheel niet aan conversatie. Al met al een verschrikkelijk gezellige avond. Nel en Jan, nogmaals bedankt voor de gastvrijheid en de sfeervolle entourage.

Eerste Kerstdag hebben we in alle rust doorgebracht. Maar voor 's avonds waren we uitgenodigd op een gezellige avond in de oude school van Sörby (een naburig dorpje/streekje). Zo togen we weer met hetzelfde clubje van zes over de grusweg (vanwege het natte "groene"weer, vrij modderig) naar Sörby. Bij aankomst bleken we de enige gasten te zijn, hetgeen later wel veranderde. Negen Zweden kwamen de feestvreugde versterken en al met al werd het met een hapje en drankje nog zeer gezellig!

Op weg naar huis merkten we dat het wel erg hard gewaaid had, gezien de takken en de troep op de weg. Later bleek dat grote delen van Zweden vanwege de storm zonder stroom zaten. Ook treinen gingen niet meer verder en veel reizigers kwamen vast te zitten. Veel van dit alles speelde zich af in de regio waar Jasper en Willemien wonen, dus een stuk noordelijker. Gelukkig hebben zij geen schade ondervonden, maar vlakbij hun vielen de bomen als luciferhoutjes om. Hier wat beelden om een indruk te krijgen van wat wij dus gemist hebben: Noodweer!l

Tweede Kerstdag verbracht met een spelletje en een filmpje. 's Avonds kwam Holger bij ons gourmetten. Toch wel echt Nederlands hè? Maar wel erg gezellig en lekker.
Nou ja, dan is het ook eigenlijk alweer gebeurd met de Kerst, en komt de oudejaarsviering in zicht.
Zoals ik al eerder schreef verkopen Nel en ik dit jaar oliebollen. We hebben gisteren en vandaag al het e.e.a. verkocht. Zelfs een Zweed heeft oliebollen besteld! Gisteren ook in het dorp nog wat flyers opgehangen. Echt storm zal het wel niet gaan lopen, want er zijn maar weinig Nederlanders "in town". Dit is denk ik te wijten aan het onvoordelig vallen van de feestdagen en misschien ook nog het feit dat ook hier geen sneeuw ligt. Maar morgen, dan wordt de grote mep gebakken, weten we pas hoeveel mensen zullen genieten van onze heerlijke bollen. Want lekker zijn ze!

En natuurlijk willen we iedereen die ons een kerstkaart heeft gestuurd of gemaild, bedanken. Het staat altijd erg feestelijk, zo'n kerstkaartencollage.

Wij hebben niet iedereen een "echte" kerstkaart gestuurd, maar een e-card, want de portokosten naar Nederland zijn hier erg hoog.
Dan rest me nu nog om jou als lezer van de blog, mede namens Jaap, een hééél fijne jaarwisseling te wensen met veel gezelligheid. Verder natuurlijk voor 2012 gezondheid en liefde toegewenst!

Groetjes en tot in 2012!
Truus

KERST !

2011-12-22T15:13:00.000+01:00

Lieve volgers van onze blog,

Wij willen jullie allemaal hele fijne kerstdagen toewensen.
Voor de sfeer doen we er even een sneeuwplaatje bij, want een witte Kerst.....? We weten het niet,
maar het ziet er niet erg sneeuwzeker uit in de prognoses.
Liefs van ons

Zweeds in een notendop

2011-12-18T17:00:00.000+01:00

Nu het winter is, beleven we niet zoveel als in de zomer. We zijn natuurlijk bezig met onze hobby's, maar daar hebben we al genoeg over geschreven. Daarom nu maar eens een wat "serieuzer" onderwerp, namelijk de Zweedse taal.

Het Zweeds is net als het Nederlands een Germaanse taal. Er zijn dus behoorlijk wat overeenkomsten tussen het Nederlands en het Zweeds. Vooral geschreven tekst is vaak wel voor een deel te herleiden. De grote verschillen zitten in de uitspraak en de klemtoon.

De Vikingen (Noren, Denen en Zweden) hadden oorspronkelijk een gemeenschappelijke taal, het Norrön. In de loop der tijden hebben zich echter verschillende talen ontwikkeld, hoewel de Denen, Noren en Zweden elkaar redelijk goed kunnen begrijpen.
Iin Zweden worden veel dialecten gesproken, waardoor het soms toch moeilijk kan zijn om de mensen te verstaan. Ook de Finse taal komt voor, met name in Noord-Zweden door de immigratie van Finnen in de 17e eeuw. Daarnaast leven in Noord-Zweden de Sami (Lappen), die ook hun eigen taal hebben.

Het Zweedse alfabet heeft 29 letters. Naast de in Nederland bekende 26 letters heeft het Zweeds ook nog de å, ä en de ö. In tegenstelling tot wat in de reclame van de Nederlandse Energie Maatschappij wordt gesuggereerd (døen) komt de letter ø alleen in het Deens en Noors voor.

De letter W komt nauwelijks voor in het hedendaagse Zweeds. Alleen in oudere woorden komt de letter nog wel eens voor (bijv. de oude spelling van Värmland dat als Wermland werd geschreven). De W is dus vervangen door de V en de e door de ä. De letter V wordt dan ook uitgesproken als een W.

Een ander groot verschil is het gebruik van de lidwoorden. Er zijn 2 lidwoorden in het Zweeds: En voor vrouwelijke en mannelijke woorden en ett voor onzijdige woorden. Maar er is een duidelijk verschil met het Nederlands voor het gebruik bij een bepaald en onbepaald lidwoord.
Bij een onbepaald lidwoord staat met als in het Nederlands het lidwoord voor het zelfstandig naamwoord:
                     een auto = en bil       een land = ett land

Anders wordt het wanneer het een bepaald lidwoord wordt, want dan wordt het lidwoord achteraan het zelfstandig naamwoord gekoppeld:
        de auto = bilen             het land = landet

Ook in het meervoud gebeurt er bij de bepaalde vorm anders dan in het Nederlands want:
      de auto's = bilarna   de landen = länderna
Met name bij de onzijdige woorden komen bij het bepaalde meervoud nogal wat uitzonderingen voor. maar dat voert hier nu te ver.

De uitspraak van het Zweeds maakt het voor een buitenstaander moeilijk te verstaan en wordt door Nederlanders vaak gezien als een "grappig" taaltje. Zonder al te veel in detail te treden zal ik hier een aantal regels voor de uitspraak geven:

De lengte van de klinkers is anders dan in het Nederlands. Een lange klinker, dus een klinker waarop geen of slechts 1 medeklinker volgt, wordt ongeveer 2 x zo lang uitgesproken als in het Nederlands. Een korte klinker wordt net als in het Nederlands uitgesproken.
De o wordt veelal uitgesproken als oe, maar ook wel als de o in "kort".
De u wordt als korte klinker uitgesproken als de u in dubbel, bij lange klinkers als de u in vuur (dus nooit als oe, zoals in het Duits)
De y ligt tussen de Nederlandse i en u in.
De å bij korte klinkers als de o in korst, bij lange klinkers als de o in zo
de ä als de e in kerst
de ö als de eu in deur
de v wordt in het algemeen uitgesproken als w
de ch, sch, sj, skj en stj als de sj in sjouwen
de "k" als een harde k als in het Nederlands, behalve als deze wordt gevolgd door de klinkers e, i, y, ä of ö, want dan wordt de uitspraak als de ch in chocolade. Een bekend voorbeeld hiervan is de naam van de voetballer Kindvall, wiens nam moet worden uitgesproken als "Chindwal".
De letters b en d worden als deze aan het eind van een woord staan ook werkelijk als een b en een d uitgesproken, dus niet als een p of t zoals in het Nederlands.

Dit zijn zoal een aantal regels voor het Zweeds. Het is natuurlijk lang niet volledig, want dat is niet de bedoeling van deze blog. Maar wellicht geeft het jullie wel een beter beeld van de taal en begrijp je er iets meer van wanneer je in Zweden komt.

Hopelijk laat ik jullie nu niet in verwarring achter of heb ik jullie verveeld met dit verhaal, want het is natuurlijk voor velen wel een beetje taaie kost,

Groetjes,

Jaap

Nu is het er echt!

2011-12-10T17:30:00.000+01:00

Hej,

Ja, het is er nu echt, de sneeuw. Eigenlijk al de hele week. Maandag viel er een klein laagje, dat was al mooi. Maar woensdag werden we wakker met sneeuwval. Mooie dwarrelende, grote vlokken.

Fijn wakker worden, want het heeft toch altijd iets feestelijks, zeker als je er niet voor dag en dauw er uit hoeft. En...dat hoeven we niet. Donderdag was het heel mooi weer, en dat nodigde uit tot het maken van foto's voor onze E-Kerstkaarten die we daarna maar direct hebben verstuurd. Dus let wel: de foto's zijn zeer actueel! :-) Donderdagavond begon het erg te sneeuwen (natte sneeuw) en heel hard te waaien. Zulke harde wind hadden we hier nog niet meegemaakt. We waren dan ook benieuwd hoe het er de volgende dag uit zou zien. Nou dat viel wat de hoeveelheid sneeuw betreft wel mee.

Vrijdag hebben we de hele dag temperaturen van een graadje boven nul gehad, hetgeen de sneeuwkwaliteit niet ten goede is gekomen. Toch kon Jaap vanmorgen nog wel met zijn supersonische sneeuwruimer aan de slag. Het is werkelijk een dijk van een machine!

Dinsdag zijn Rita en ik naar Karlstad geweest om te winkelen. Maar eerst was naar het "Môra Café" ofwel "Ochtend café" geweest voor het ontbijt met Julgröt (rijstebrij) met kaneel en suiker en broodjes met kerstham etc. Er traden 4 meiden op die prachtig zongen. Natuurlijk Kerstliederen. Omdat wij de hele dag op stap waren, was Jaap de hele dag in de schuur met zijn trein aan de gang gegaan. Daar is hij nu met regelmaat te vinden. Vanwege vorstverlet e.d. zijn de buitenactiviteiten gestaakt. Dus nu tijd voor hobby. Via Tradera, het Zweedse E-Bay is Jaap deze week in het bezit gekomen van de wissels waar hij om verlegen zat. Dit is een goede manier om, voor niet te veel geld, de dingen aan te schaffen die je nodig hebt.

Aan de bovenkant van de tafel is nog niet veel te zien, hier is alles nog in opbouw. Nu wordt er voornamelijk onder de tafel gewerkt met met aanleggen van alle schakelingen:

Onder die tafel is het trouwens best comfortabel, want Jaap heeft er helemaal boxspringmatrassen onder liggen, zodat zijn rug gespaard blijft. Of hij er soms ook op in slaap valt is mij niet helemaal duidelijk.

Woensdag was het de afsluiting van de Aquarobic. We waren allemaal uitgenodigd bij "onze juf". Zij had de koffietafel gedekt en heel veel lekkers gebakken. Het was erg gezellig. Maar.... als de dames éénmaal in het Munkforsdialect goed op dreef zijn, dan haak ik soms wel even af, maar ik krijg het wel steeds beter onder de knie.

Alle activiteiten zijn nu eigenlijk zo'n beetje gestaakt en het begint de 2e helft januari allemaal weer. Ook de pianolessen zijn nu gestopt tot de 2e helft februari. Komt goed uit ivm m'n knie.

Maar ondertussen heb ik een heel Kerstrepertoire opgebouwd, zoals:

Stille nacht

Oh, Tannenbaum!

Oh come all ye faithfull

We wish you a Merry Chrismas

The first Noël

En nog een bekend Zweeds kerstlied:Låt mig få tända ett ljus.

Ik vind het best wel veel, of niet dan?

Met het koor hebben we nog een uitvoering a.s. donderdag en daarna is dat ook even gebeurd.

Vorige week waren er foto's te zien van hetgeen ik op de viltcursus had gemaakt. Er ontbrak nog een ding, n.l. deze kraag.

Dat was het weer voor nu. Maar......we komen terug!

Groetjes,

Truus

Hobby.....

2011-12-04T11:05:00.002+01:00

Hej hej,

Vandaag zal ik eens aandacht besteden aan alles wat uit mijn nijvere handwerkhanden gekomen is de laatste tijd. Ook kreeg ik de vraag van een aantal mensen, om te laten zien wat ik op de viltcursus heb gefabriceerd. Nu de cursus is afgelopen kan ik in één keer alles laten zien.

Ook heb ik thuis hele fijne sloffen gemaakt die ik een ieder kan aanbevelen. Ze zijn gemaakt van pure wol en erg lekker warm.
Als je wilt, kun je ze kopen. Ze kosten €20,- excl. verzendkosten. Misschien een fijn kerstcadeautje? Ze zijn in verschillende maten leverbaar. Ze kunnen zo mogelijk ook op maat en kleur worden gemaakt en geleverd.
Dit geldt ook voor de wollen halve handschoenen die ik haak. Deze zijn ideaal als je met handschoenen aan je smartphone wilt of moet bedienen. Deze kun je voor €12,50 bestellen. Met haarband mee, kom je op €17,- uiteraard excl. verzendkosten. Verzendkosten kan ik op aanvraag aan je doorgeven.

Zo dat was even een wat commerciële boodschap en ik heb er nog eentje.
Het is de bedoeling dat we oudejaarsdag oliebollen gaan verkopen! Wij, dat zijn vriendin Nel en ik, gaan oudejaarsdag oliebollen bakken en verkopen. Natuurlijk geassisteerd door onze mannen.
Ik besef dat het nog wel vroeg is om na te denken over oudjaar, maar mocht je die dag hier in de buurt bivakkeren en belangstelling hebben in geweldig lekkere oliebollen, laat het dan even weten op: truus@zwedenweb.com We kunnen dan rekening houden met de inkoop van de ingrediënten. De prijsstelling zal per zak van 11 stuks zo rond de 50 kronen zijn.

Zo, dan nu nog even wat "wetenswaardigheden" van de afgelopen week.
Enige weken geleden overkwam het Jaap dat hij bij het halen van hout, een net iets te lang balkje tegen de voorruit van de auto tikte bij het rijden door en kuil. Gevolg: een grote ster! Wel toepasselijk zo tegen Kerst, maar wel vervelend. Afgelopen week kon de auto ter reparatie van de ruit naar de garage in Sunne. Jaap zou er op wachten, maar het zou 4 uur duren. Maar na goed een uur ging hier Jaap z'n mobiele telefoon (die was ie vergeten), dat de verkeerde ruit was besteld en dat hij een leenauto mee kon krijgen. Maar ja, Jaap was niet te bereiken. Uren later kwam hij weer thuis met de leenauto. Hij had in de bibliotheek de hele geschiedenis van Zweden van 1150 tot heden doorgenomen. Daar kan hij binnenkort misschien een boekje van open doen ;-)
Maar goed, de dag erop hoorden wij niets. Zelf maar eens gebeld. Wat bleek? De 2e ruit was bij het inzetten gesprongen! De volgende dag zou de auto klaar zijn. En ja hoor, dat klopte. Maar..... er was wel een verkeerde ruit ingezet, nl eentje zonder regensensor. Terwijl er eentje geplaatst moest worden met regensensor. Direct maar weer terug. De werkplaatschef kreeg bijna een appelflauwte en met een diepe zucht zei hij het te zullen uitzoeken. Wij zouden er wel van horen. Tot nu toe is dat laatste nog niet het geval geweest, maar de nieuwe week biedt kansen,toch?
Woensdag hadden Rita en ik uitgeroepen tot verwendag. Rita kreeg van mij een schoonheidsbehandeling met alles erop en eraan. En ik kreeg een geweldig fijne massage! Top.
Terwijl wij met die zaken bezig waren, liet Jaap zich ook behandelen. Maar dan in de stoel van de tandarts, dus iets minder fijn. Zo zie je maar weer, dat niet iedereen altijd evenveel geluk kan hebben!

Groeten van ons, en tot gauw weer!
Truus

Advent

2011-11-28T15:22:00.000+01:00

Afgelopen weekend is hier de adventtijd begonnen. Dit betekent, dat afgezien van de kerkelijke activiteiten hier iedereen de "kerstkoorts" krijgt en zich druk bezig gaat houden met allerlei zaken die met kerst te maken hebben. Dit houdt ondermeer de Julstädning in, een grote schoonmaak die voor kerst wordt gehouden. Wij denken persoonlijk, dat je die beter na de kerst kunt houden in verband met roetaanslag van kaarsen, dennennaalden etc., maar 's lands wijs 's lands eer zullen we maar zeggen. Iets anders wat we in Nederland ook haast niet meer kennen zijn de adventstrappetjes met 7 kaarsen die voor vrijwel ieder raam worden gezet. En dan zijn er natuurlijk de kerstgordijnen die in plaats van de gewone gordijnen voor de ramen worden gehangen. Hoewel Truus vorig jaar schreef, dat ze hier niet aan mee doet, hangen er nu toch een soort kerstgordijnen bij ons in het voorportaal, dus toch is er een kleine concessie gedaan!

Ook de kerstbomen worden natuurlijk opgetuigd. Er worden hier niet zoveel kerstbomen via de handel verkocht, want de bossen staan hier natuurlijk vol en veel Zweden halen dus zo'n boompje uit het bos, al is dat natuurlijk eigenlijk niet toegestaan. Wij vermoeien ons met geen van beide, want wij hebben 2 kunstkerstbomen. Deze moeten nog versierd worden, maar de grote sparrenboom bij ons in de tuin heb ik vandaag voorzien van lichtjes.

Ook de kerstversiering op het huis en de schuur brandt inmiddels. Het wachten is nu op de sneeuw, maar die lijkt volgens de prognoses nog wel even weg te blijven. Maar toch vertrouwen we maar op een witte kerst!

Nog iets wat Nederland niet kent: de "skyltsöndag" (etalagezondag). Dit is de eerste zondag van de advent en dan zijn alle winkels geopend en is het een soort koopzondag. Dit wordt in alle steden en dorpen gedaan en de kranten en krantjes staan dan vol advertenties van de plaatselijke middenstanders. Het trekt ook behoorlijk wat publiek en het is tevens een soort ontmoetingsgebeuren.

In deze tijd zijn er ook veel kerstmarkten. Je moet je die niet zo voorstellen als in de Duitse steden, want ze zijn hier in het algemeen kleinschalig. Er worden etenswaren zoals vis (zalm, ingelegde haring en forel), kaas, eieren, groente en aardappels verkocht en veel handwerk zoals sieraden, vogelvoederhuisjes, kerstkabouters etc. En natuurlijk is ook de kerstman er meestal aanwezig.

Zo, jullie zijn weer even op de hoogte en dus

Hej då,

Jaap

Kunstsneeuw!!??

2011-11-19T16:42:00.000+01:00

Hej,Hej,

Vanaf maandag is het hier beginnen te winteren. Tot dan hadden we het weer zoals in Noord Nederland van de laatste dagen, tenminste dat denk ik als ik de Nederlandse meteorologen op de TV hoor en zie. Maar vanaf maandag hebben we hier vorst gehad. Nog niet heel erg veel, maar ook overdag bleef er toch wel rijp op het gras en de bomen liggen. Het begon er toch al wel een beetje kerstachtig uit te zien.

Maar gistermorgen: Een super kerstkaart zag je als je naar buiten keek! Maar hoe echt is deze sneeuw? Ja, dat klinkt gek hè? Maar we hebben goede redenen om aan te nemen dat er sprake is van kunstsneeuw.

Hoe zit dat.... donderdagavond ging ik even voor 7 uur naar de viltcursus. Toen ik buiten kwam was ik heel verbaasd. Het sneeuwde ragfijne kristallen en het was wit overal, ook op de weg. Een dunne laag. Maar toen ik ca. 800 meter gereden had (voor de kenners: net voorbij Forsudden) was er geen sneeuw meer te bekennen. Bij terugkomst van de cursus rond 21.30 begon de sneeuw weer op dezelfde plek. Maar nu was er sprake van een veel dikkere laag.
Het heeft te maken heeft met het volgende: Bij ons in het dorp staat een fabriek "Värmeverk AB" die de stadsverwarming (fjärvärme) verzorgt voor een deel van Munkfors. Op deze fabriek staat een hele hoge pijp die stoom uitstoot. Normaal merk je daar niets van, maar als het vorstig weer is, verandert de stoom in kristalletjes en die vallen dan neer als sneeuw. Dit gebeurt in het centrum van Munkfors wel eens vaker. Zo ook deze week. Maar wij, hier in Mossängen, hadden daar nog niet eerder mee te maken gehad. Doordat de weinige wind die er was, uit het zuidoosten kwam en zo de warme lucht van Värmeverket meenam in onze richting viel het bij ons vervolgens weer neer in de vorm van sneeuw bij een temperatuur van -5 graden.
In ieder geval zag het er even mooi winters uit!
Ja, het zag er eventjes mooi uit, want nu, zaterdag is het weer mistig soepkippenweer.
Gisteren zijn we naar Karlstad geweest en toen we terugreden was het op een gegeven moment +7 graden. Maar hoe dichter we bij huis kwamen, hoe kouder het werd. Tot 0 graden, maar toen we naar bed gingen was het ook hier +7. Een "warmtegolf" dus.
Genoeg nu over het weer. De kerststemming begint echt al vorm te krijgen, zo ook onze Kerstbok (Julbock). Rita en ik hebben woensdag de bok weer voorzien van een nieuwe dennengroenjas.

Dat was een hele klus, maar het resultaat is mooi geworden.
Vorig jaar kochten we de bok op de kerstmarkt in Ransäter. En vandaag is er daar weer kerstmarkt. Daar gaan we heen een beetje sfeer opsnuiven. Jammer dat er nu geen laagje sneeuw ligt. Maar we zullen nog wel genoeg krijgen deze winter. We zien het!

Groetjes Truus

Nasi en Elvis

2011-11-13T21:34:00.001+01:00

Hej hej,

Deze week begon niet helemaal lekker. Dit gold in hoofdzaak voor Jaap. Er waren wat maag- darmproblemen en een gevoel van zwakte, inclusief klam zweet en de rest. Details vermeld ik maar niet. Maar met een pilletje (voor de pep) en de goede verzorging van mij, was hij weer vlot op de been. Dat Jaap later deze week met zijn trekker onderste boven is gegaan, toen hij met zijn trekkertje het steile pad naar beneden af reed en de remmen niet werkten zoals ze dat moeten, wisten we toen nog niet.

Maar nu wel! Een grote dikke pijnlijke bult aan het been maakt dat nu loopt als de "Oude Jacob".
Samen zijn we nu echter wel een leuk setje.
Dit setje heeft deze week heerlijk gegeten bij IJvon en Jur. Nasi stond er op het menu. Maar feitelijk was het een rijsttafel te noemen. Heerlijke saté met pindasaus en kroepoek (hier niet te koop en daarom erg lekker) en pinda's, kokos en meer van die lekkere Indische bijgerechtjes. Eitje en atjar erbij en smullen! Ja, hier wordt wel vrij veel Thai gegeten, maar Indisch is niet echt bekent hier. Maar ja, Zweden heeft ook niet zo'n koloniaal verleden in de oost gehad.
Al met al hebben wij zeer genoten van alles.
Genoten hebben we ook van een concert van Elvis. Is die toch "alive and kicking"?

Ja zeker, zijn muziek in ieder geval. De Elvis die wij zagen optreden heette in werkelijkheid Christer Nilsson en had de leeftijd die Elvis nu gehad zou hebben als hij nog geleefd had. Dus niet echt piep.... Maar dat was het publiek ook niet. Het was een ware grijze golf, ik ben toch wel blij met mijn eigen, niet grijze kleurtje.
Maar het concert was erg mooi. Tjonge, wat een stem heeft die man en met wat een gemak komt het er allemaal uit. Ook de muzikanten waren prima.

Ook was het mannenkoor I.R.I.S. van de partij. Persoonlijk vond ik hun niet de sterkste schakel, maar het geheel klonk erg prettig.

Dit concert was georganiseerd door onze vriend Bosse, geflankeerd door zijn vrouw Anki. Wat was het allemaal tiptop geregeld. Ook een applaus voor hen.
Zo zie je maar weer, ook aan cultuur ontbreekt het ons niet. Ook al is het niet allemaal profi, de lol en het genieten is er niet minder om!
Wij zitten hier ondertussen al druk in de kerstmarkten, terwijl in Nederland de Goedheiligman nog maar net zijn voeten aan de wal heeft neergezet. Via de TV blijven we op de hoogte en we hebben pepernoten en speculaasbrokken, dus ook dat is prima geregeld.

Fijne week!
Groetjes Truus

En het werd een......

2011-11-06T15:15:00.001+01:00

Hejsan,

Al bijna weer een week voorbij. Deze week stond in het teken van de aanschaf van een andere auto. Een nieuwe hadden we zo gedacht. Daar kunnen we dan weer jaren mee voort en je hebt dan ook een veel langere garantie. Nou die krijgen we. Maar liefst 7 jaar. Want we hebben voor een KIA gekozen. En wel een KIA Sportage. Dit is een 4x4 aangedreven auto die niet supergroot is, maar wel zeer ruim en compleet. Bovendien ook nog mooi.

Het is wel even een geplus en gemin geweest want we hadden meerdere merken en types op het oog. De keuze ging tussen de KIA, Ford C-Max en een Hyundai IX 35. De laatste viel als eerste af van wege de o.a. de stugge vering. Maar deze garage heeft ons wel goed op weg geholpen in de verdere onderhandelingen. Want onderhandeld hebben we! Uiteindelijk kwam wat ons betreft deze KIA Sportage als beste uit de bus. En aangezien ook Willemien sinds enige tijd eigenaar is van een KIA C'eed en daar zeer tevreden over is, denken wij dat we een goede keuze hebben gemaakt. Nu maar hopen dat we een beetje geschikt kenteken krijgen, want met een 3-lettercombinatie met klinkers, kun je gekke kentekens krijgen. Ik laat het even aan ieders verbeelding over.
Onze eigen auto is weer klaar. Het probleem is verholpen en dat is fijn, want we zullen er de komende 3 maanden nog in rijden, want zo lang is de levertijd. Gisteren heb ik de auto van binnen en van buiten een schoonmaakbeurt gegeven, dus we kunnen er mee voort.
De winter(spijker)banden hebben we er nog niet onder. Maar als je de weersvooruitzichten voor volgende week ziet, zit er nog geen vorst in de lucht. Zodra dat eraan zit te komen zal Jaap de banden wisselen. Tot die tijd sparen we het wegdek en de spijkers in de banden ;-)

Afgelopen week ook 2x een optreden gehad met het koor. Ook gisteravond ter gelegenheid van Alla helgons dag. Volgens mij heet dat in Nederland Allerzielen. Hier worden op deze dag de doden herdacht en op de begraafplaatsen ziet het er sprookjesachtig uit met alle brandende kaarsjes en lantarentjes. Hier wordt daar erg veel aan gedaan. Maar goed, wij traden op in een kerkdienst in de kerk van Råda. Ook de kerk zag er als een sprookje uit, want de muur om de kerk heen was volledig verlicht met tuinfakkels. Maar ook binnen in de kerk, was het allemaal kaarslicht. Waaronder 50 brandende kaarsen voor de 50 mensen die in de parochie afgelopen jaar zijn overleden.

Er waren ook veel mensen die de dienst bijwoonden. Meer dan 100, en dat mag je hier echt wel een grote opkomst noemen. (De foto hierboven is genomen voor aanvang van de dienst. ☺)

Verder is de week weer omgevlogen met alle dagelijkse besognes en wat aanloop, altijd gezellig.
Maar voor nu zou ik zeggen:

Graag weer tot volgende week!

Groetjes,
Truus

De gestampte pot!

2011-11-01T11:36:00.012+01:00

Hej igen,

Wat is het al weer lang geleden dat ik mijn bijdrage leverde aan de blog. Maar vanaf nu is het weer "business as usual". Dit betekent dat alles weer op zijn Janboerenfluitjes (mooi Scrabble-woord) gaat. We hebben ook daadwerkelijk weer van de gestampte pot genoten, samen met onze Zweedse vrienden Bosse, Anki, Allan en Alice. (Met Alice heb ik in het ziekenhuis een kamer gedeeld).

Ik had hutspot en stamppot boerenkool gemaakt. Hierbij natuurlijk uitgebakken spekjes, jus voor in het kuiltje en worst. Natuurlijk onvervalste Hema-rookworst. Nee, niet uit Ommen meegenomen (volgens Youp van 't Hek een aanrader) maar wel zelf geïmporteerd. In plaats van verse worst/saucijs had ik Duitse braadworst klaargemaakt. Ik was benieuwd wat onze Zweedse gasten van deze "husmanskost" vonden. Nou ik kan je wel zeggen, het viel erg in de smaak. Er is zeer goed gebunkerd. Bij de vraag welke stamppot ze nu het lekkerste vonden, werd unaniem voor de hutspot gekozen. Maar Zweden zijn dan ook gek op wortels! Als toetje hadden we eigengemaakte stoofperen (met dank aan de dames die de peren in Winsum geplukt hebben, dus Hilleke en Anneke bedankt!) met slagroom. Hollandser kan het haast niet. Want een stoofpeer is hier niet te koop bij mijn weten.
Niet alleen het eten was lekker, ook de gezelligheid was ruim aanwezig. Gespreksstof genoeg en er viel veel te lachen.

Ook valt er veel te lachen op de viltcursus waar ik me sinds 3 weken aan het bekwamen ben in het vilten van wol.
Zo ook toen de hoed gepast moest worden die ik aan het maken was.

Ja, was, want inmiddels is ie af. Afgezet met beverbont (het bontje heb ik op een loppis gekocht, het beestje was al dood dus daar was niets meer aan te doen).
De cursus wordt hier in het dorp gegeven, dus dat is fijn. Wij, een Noorse, een Duitse, en 2 Nederlandse dames worden begeleid door een man die werkelijk een kunstenaar is op het gebied van vilten.

Binnenkort wil ik ook nog graag leren spinnen. Ik heb pas een spinnewiel op een veiling gekocht voor een krats.

Of ik het leuk ga vinden, weet ik niet. Ik zie wel. Op dit moment ben ik druk aan het borduren voor de kerst. Een tafelkleed met engelen. Engelengeduld is vereist!

Jaap is nog druk buiten aan de gang. Bomen zagen, de caravans klaar maken voor de stalling, met vochtvreters e.d., accu's eruit en meer van dat soort werk. Het gras is vorige week voor het laatst gemaaid en de machine staat nu mooi schoon in de gerenoveerde schuur! Buitenwerk kan heel goed nu de temperaturen nog zo hoog zijn.

Echt mooi is het weer niet, de lucht is erg vochtig, maar het regent niet. De zon is ook even ergens anders, want die laat zich niet zien. Ook de komende dagen is dat niet te verwachten volgens de prognoses. Ook is het al heel vroeg donker, zeker nu de wintertijd weer is begonnen. Gisteren kwam ik om 17.00 uit het zwembad en toen was het werkelijk stikdonker! Maar in huis maken we het ons wel gezellig.
Ik hoop dat ik via deze blog wat van deze gezelligheid over heb kunnen brengen.

Warme groet,
Truus

Nederland, Hudiksvall en knie- en autoreparaties

2011-10-22T13:57:00.007+02:00

Hallo allemaal,

In de vorige blogs hebben wij al geschreven over ons bezoek aan Nederland. Daar konden wij toen geen foto's bij plaatsen. Daarom nu nog beeldverslag en de laatste ontwikkelingen.

Op 27 september reden wij naar Malmö waar de Finntrader van Finnlines om 10:00 uur 's avonds vertrok naar Travemünde.

We hadden een prachtige hut, waar we heerlijk hebben geslapen.

Na het uitgebreide ontbijtbuffet gingen we de volgende morgen om 7.00 (!) uur naar het autodek waar onze auto stond tussen voornamelijk grote vrachtwagens.

Na een rustige rit en een bezoekje aan Immie en Tonnie in Veendam kwamen om 14:00 uur aan in Stegeren bij Ommen, waar we een huisje gehuurd hadden. Dit was een aangename verrassing, want het zag er nog veel leuker uit dan op het internet.
...en één van de eerste dingen die je doet als je in Nederland bent is... een harinkje happen en een lekkerbekje eten bij de viskraam!

Dinsdags hebben wij een bezoek gebracht aan het ziekenhuis in Deventer om de mogelijkheden te bespreken voor een knieoperatie voor Truus. De arts wilde eerst nog een MRI-scan zien, dus daarvoor werd een afspraak gepland voor de volgende week. Die moest er nog wel even tussen gedrukt worden, want er is erg veel vraag naar. Maar dat lukte, dus een compliment voor het ziekenhuis in Deventer.
Daarna naar Borculo, waar we een caravan hadden gezien die precies aan onze wensen voldeed.
De koop was snel gesloten en waren we dus de eigenaren geworden van een heel mooie Knaus Südwind.

Omdat er nog tijd over was, hebben we nog even een bezoekje gebracht aan het plaatsje Borculo.
Als je in Nederland bent, maak je natuurlijk even van de gelegenheid gebruik om wat dingen in te slaan die in Zweden niet te koop zijn of veel duurder zijn. Hieronder het resultaat:

Wij hadden het plan om op zaterdag 8 oktober naar Zweden terug te gaan, maar omdat er niet eerder een afspraak kon worden gemaakt dan dinsdag 11 oktober in het ziekenhuis in Deventer voor de uitslag van de MRI-scan, moesten wij onze terugreis een aantal dagen uitstellen. Omdat wij nu toch een caravan hadden, was dat geen probleem. We moesten alleen nog een camping vinden. En die vonden we... bij onze vrienden Jan en Ria in Diepenheim. Daar hadden we een prachtig plekje op het erf en het was bovendien ook nog heel erg gezellig.

Natuurlijk wil je dan ook de voortent even opzetten. En dat is de eerste keer meestal niet simpel...

Truus had een afspraak die dinsdag om 10:50 uur met de orthopedisch chirurg. Onze verwachting was dus, dat we in de loop van de middag konden vertrekken richting Travemünde om de boot van 22:00 uur te halen.
Het bezoek aan de chirurg verliep positief, want het was mogelijk om een nieuwe knieschijf te plaatsen. Toen werd tot onze verbazing de molen direct in gang gezet en konden alle vooronderzoeken en intakegesprekken nog dezelfde middag plaatsvinden. En de operatie zal in januari plaatsvinden. Opnieuw dus een compliment voor dit ziekenhuis!
Dit had natuurlijk wel tot gevolg, dat wij onze boot niet meer konden halen. Daarom besloten we om dan maar de boot van 02:30 te proberen. Dit had ook nog als voordeel, dat we de files bij Bremen en Hamburg konden vermijden.
Na een voorspoedige rit kwamen ruim op tijd in Travemünde aan en we konden mee.
De volgende morgen kwamen we om 11:00 uur aan in Malmö en konden we daarvoor nog even genieten van het uitzicht op de Öresundbrug tussen Kopenhagen en Malmö.

Omdat de caravan nu toch nog ingepakt stond en de weersvoorspelling goed was, vonden we het een goed idee om daarna direct door te gaan voor een bezoekje aan Jasper en Willemien. Dus na alle boodschappen te hebben uitgepakt zijn we vrijdags weer vertrokken en hebben een heel gezellig weekend gehad.

We hebben zondags nog even eer ritje gemaakt door Hörnslandet, een schiereiland bij Hudiksvall met veel natuurreservaten en schilderachtige vissersplaatsjes.

's Maandags weer terug naar Munkfors en na zo'n 6.000 kilometer in 4 weken waren we weer thuis!
Truus had al geschreven over de problemen met de auto. Nadat de auto in Ommen bij de garage was geweest ging het beter, al haperde de motor zo nu en dan heel even, maar eigenlijk alleen als de motor koud was en ging het rijden vrij probleemloos. Maar 2 dagen na onze thuiskomst gaf hij er echt de brui aan en sloeg na het starten direct weer af. Dus Renault Assistance maar ingeschakeld en is de auto bij de garage afgeleverd. Na 2 dagen zoeken is het probleem gevonden: een kapotte kabel en een sensor. Hopelijk zijn de problemen nu voorbij, maar we gaan toch maar eens kijken naar een andere auto!

Hej då,

Jaap

Herfstfoto's

2011-10-21T00:01:00.001+02:00

Hallo allemaal,

Het zal jullie niet ontgaan zijn, het is herfst. Hier in Zweden is dat vroeger dan in Nederland en kun je eerder (maar ook korter) genieten van de prachtige herfstkleuren. Het vriest hier ook 's nachts al een beetje, zo'n 3-6 graden. En welk jaargetijde is er beter geschikt om prachtige kleurrijke foto's te nemen?
Om jullie een indruk te geven van de herfst hier, komt hier een serie herfstfoto's die ik de afgelopen week heb gemaakt.

(Klik op de foto voor volledig scherm)

Mooi hè?

Hej då,

Jaap

Nog eventjes......

2011-10-16T19:20:00.002+02:00

Hejsan,

De vorige keer schreef ik dat de volgende blog vanachter mijn bureau in Munkfors zou gaan schrijven. Maar niets is minder waar. Jaap en ik zijn nu op dit moment in Hudiksvall bij Jasper en Willemien. Wij hadden op de terugweg vanuit Nederland zo maar het idee dat we nog wel even langer gebruik wilden maken van de caravan. Vandaar.....
Binnenkort komen we met een uitgebreid fotoverslag.
Dus graag tot de volgende blog!

Groetjes Truus

Genoten, genieten en genieten.

2011-10-07T22:20:00.001+02:00

Hallo,

Wat hebben we al genoten van van allesen nog wat. We genoten afgelopen week weer van het prachtige weer,ons fijne huisje met dito tuin, maar ook van de bezoekjes die we dezeweek aflegden. Wat een hartelijke onvangst kregen we weer overal.Lekkere koffie met natuurlijk altijd weer iets lekkers of heerlijkmeeëten of uit eten. Geweldig! Daarvoor onze hartelijke dankallemaal.

Ja, straks moeten we maar weer op eenhoutje bijten, want het goede leven zal op de weegschaal wel temerken zijn.

Ook genoten we van allerlei zaken diewe in Zweden niet hebben. Lekkerbekjes, kibbeling, haring, karnemelk,filet americain, speculaasjes, sperziebonen en verse aardbeien. Delaatste zijn al sinds half augustus haast niet meer in Zweden tekoop. Wat ons nu opviel, de prijzen in de supermarkt zijn vergelekenmet vorig jaar sterk gedaald. Ook ten opzichte van Zweden isNederland nu heel goedkoop voor de dagelijkse boodschappen. Dekleding is sinds 2009 ook veel voordeliger geworden, volgens mij.Daarvan heb ik dan nog even een beetje van geprofiteerd. Jaap ook,maar in veel mindere mate.

Boodschappen hebben we heel veelgedaan. Dingen die we in Zweden niet kunnen kopen, maar ook dingendie hier veel goedkoper zijn. We moeten een beetje efficiënt omgaanmet de uitgaven, toch? We hebben ook nog wat extra uitgaven gedaanvoor enige caravaninventaris. We blijven nl. iets langer dan debedoeling was. Dit ivm een bezoek aan de orthopaedisch chirurg inDeventer. Daar is nu een MRI van mijn rechterknie gemaakt en dinsdagkomt er de uitslag van. We zijn benieuwd wat daar uit komt. Anderswaren we a.s. weekend al teruggegaan. We gaan dan nog even een paardagen kamperen in onze nieuwe caravan. Maar we hadden natuurlijkhelemaal niets bij ons. De Action bood uitkomst. Daar voor weiniggeld een basisuitrusting gekocht. We gaan een aantal dagen bij onzevrienden Jan en Ria op het erf staan. Erg fijn en ook heel gezellig.Jongens, bedankt!

Het weer is ondertussen niet echtkampeerderig geworden. De warmte is verdreven en de herfst kloptstevig op de deur. Ik hoop wel dat de hoeveelheid regen de komendedagen beperkt blijft, vooral s'nachts, want dat geeft zo'n herrie ophet caravandak.

Ik denk dat de volgende blog weervanuit Munkfors gestuurd gaat worden, vanachter mijn bureau. En nietzoals nu vanuit de auto. Ik zit naast Jaap, die de auto bestuurt, inde auto met mijn kleine netbook op schoot. Techniek staat voor niets.Maar het gezegde: De tijd gaat snel, besteed hem wel!, past wel bijmij /ons.

Graag tot gauw,

Truus

Pico de luxe!

2011-09-30T19:46:00.001+02:00

Ja, tevredenheid viert de boventoon.Wat is er allemaal zo prima?

Zoals een aantal van jullie al weten,hebben we Zweden even verlaten voor ons jaarlijkse bezoek aan de LageLanden.

Vrijdag vertrokken we na de koffie, eenrelaxte tijd dus, richting Malmö. Het weer was erg zonnig en fraai.We besloten langs de westkust naar het zuiden af te zakken. Onderweglekker even gepicknickt en nog een bezoek gebracht aan Stenungsund,even een stuk ten noorden van Göteborg. Wij dachten dat het eenpitoresk Bohuslän's plaatsje zou zijn, hetgeen erg tegen viel. 65winkels rond een grote parkeerplaats. Niet geheel onze smaak. Snelgingen we er dan ook weer vandoor.

Rond Göteborg was het erg druk metveel files. Al vast een voorproefje voor de Duitse Autobahn, dachtenwe. Verder verliep de reis prima, maar deze route langs de E6 rijdenwe in het vervolg maar niet meer. Ons iets te saai. We waren mooi optijd in Malmö om daar lekker even wat te gaan eten. We vonden eengezellig Italiaans restaurant met de inspirerende naam: Italia IlRestaurante. Hoe komen ze erop! Maar het eten was werkelijk perfect,en weer eens wat anders dan een pizza. Hier in Zweden vaak doorLibanese pizzabakkers gebakken. Wij hadden precies op tijd hetdessert verorberd, toen het tijd was voor de veerboot. We gingen voorde eerste keer vanaf de nieuwe terminal, een hele verbetering met wathet was, maar de bewegwijzering kon wel wat beter naar ons idee.

Het inschepen verliep vlot. Toen we dedeur van onze hut openden viel onze mond van verbazing open. De huthad een afmeting van 7 meter bij 4. Dit was inclusief de badkamer van2,5 x 2,5 mtr. Alles was zeer royaal, met stoeltjes, salontafel,bureautje en uitzicht op de kade, en later op zee. We vonden dan ookdat we het er van moesten nemen en hebben heerlijk languit op bedliggen lezen. Niet te lang want het was niet een lange nacht. Om 6uur uit de veren en na een goed ontbijt reden we om 7.00 uur van deboot. In Duitsland hadden we geluk. Het was buitengewoon rustig op deweg en ondanks de enorme hoeveelheid wegwerkzaamheden hebben we geenseconde oponthoud gehad. Ook pico de luxe. In Bunde koffie met kuchengenoten en boodschappen ingeslagen. Daarna de reis hervat. Omdat weruim de tijd hadden gaven we Tom Tom de mogelijkheid ons naar onzebestemming te brengen zonder gebruik te maken van de snelweg. Hetbleek dat we pal langs Veendam kwamen en besloten toch maar even vande gelegenheid gebruik te maken om bij Immie en Tonny een kop koffiete drinken. Erg gezellig en lekker buiten gezeten. Toen verderrichting Ommen. Want daar hadden we een huisje gehuurd via internet.Het zag er op de foto's al zo mooi uit, maar in werkelijkheid.......super! En ook nog een prachtig aangelegde tuin, waarin we alleen maarhoeven te zitten :-D

Dat deden we zondagmorgen dan ook. Ikwilde nog even de schuifpui een beetje dicht doen, en die schoot inhet slot. De voordeur was ook op slot, dus we waren buitengesloten.De verhuurder is dan gekomen met de reservesleutel. Maar het wasbuiten geen straf hoor. Heerlijk zonnig en temperatuur rond de 20graden. De rest van de dag bij Jaap z'n zus en zwager doorgebracht envan de gezelligheid genoten. Maar ook van de chinees in Beilen dievoor ons gekookt had. Pico......allemaal

Maandag naar de markt in Hardenberggeweest. Fantastisch! Heerlijk bij de visboer een lekker

bekje voor mij en een haring (mer ui)en een kibbeling voor Jaap. Mmmmm. En verse aardbeien gekocht vooreen schappelijke prijs. In Zweden ondenkbaar om deze tijd van hetjaar.

Aangezien het weer zo mooi was ook noglekker een terrasje gepakt. Maar ook boodschappen gedaan voor als weweer in Zweden zijn. Ook kochten we een dongel om internetverbindingte kunnen krijgen. Maar de snelheid en de dekking laat een beetje tewensen over. Het zal dan ook moeilijk worden om de door ons reedsgemaakte foto's te kunnen uploaden. Maar dan houden jullie dittegoed.

Ook foto's van onze nieuwe (gebruikte)caravan die we dinsdag gekocht hebben. Die zijn in Nederland veelgoedkoper dan in Zweden. De kosten van het invoeren zijn inverhouding met de besparing niet hoog. Dus vandaar. Het is een KnausSüdwind geworden en ziet er pico uit.

Na deze aankoop hebben we het mooieplaatsje Borculo bekeken en heerlijk op een terras een broodjegegeten, met uitzicht op de Berkel, een prachtige beek.

De dinsdagavond hebben we heel gezelligverbracht bij onze vrienden Jan en Ria, we hebben ook erg genoten vanhet lekkere eten.

Op de woensdag zijn we naar de garagegeweest, want onze auto vertoonde wel echte kuren toen we van Jan enRia terugreden. Heel eenvoudig is het (electronische) euvel niet teontdekken en zo werd er afgesproken dat we donderdag een leenautokonden krijgen, zodat onze auto ruim getest kan worden. Later diewoensdag kwamen André en José bij ons langs. Zij staan enige dagenvlak in de buurt met de caravan. Zij zijn blijven eten en het washeel leuk en lekker.

Vandaag was het behoorlijk warm, maarheerlijk weer. Eerst even een wasje op de hand gedaan, want we hebbenveel comfort, maar geen wasmachine. Jaap heeft even een waslijngespannen in de tuin en dat werkte prima. Daarna even naar Duitslandgeweest. Eerst naar Emlichheim, hetgeen een teleurstelling was.Daarna naar Nordhorn. Dit is een plaats met een goed winkelaanbod,maar dat hoefde voor ons nu even niet zo. Want we hebben al flink wataf gewinkeld de laaste dagen. We hebben heerlijk warm geluncht op eenprachtig terras en we zijn al gauw weer terug gegaan naar onze stulp.Daar hebben we heerlijk in de tuin gelegen (en geslapen) want geloofhet of niet, vakantie kan vermoeiend zijn. En ons tournee is nog nietten einde, dus we moeten wel op krachten blijven ;-)

Groetjes,

Truus

Wie werkt.... zal eten!

2011-09-21T19:01:00.000+02:00

Hej, hej,

Wie werkt, zal eten! Jaap heeft deze week heel hard gewerkt dus hij verdiende het om lekker te eten. Ikzelf heb veel minder uitgevreten deze week, maar ik heb toch maar gezellig meegedaan met alles.
Wat heeft Jaap allemaal gedaan? Hij heeft de voormalige caravanschuur helemaal opnieuw bevloerd. We hadden nog een partij geïmpregneerd hout en plankjes liggen van de vroegere veranda. Dat heeft Jaap nu prachtig hergebruikt als vloer en wandbekleding om de wanden winddicht te maken.. Helemaal genoeg hout had hij niet en dus moest nog wel wat nieuw worden aangerukt. Het is nu klaar en erg mooi geworden. Wat een verschil met wat het was. Tot nu toe bestond de vloer uit allemaal losse houtspaanders. Erg oneffen en niet stabiel voor de apparatuur die er zoal staat. Bijv. de zaagmachines. Nu kan Jaap ook in de winter blijven zagen, als hij dat wil en op het voorste gedeelte de sneeuwblazer en de tuintrekker parkeren.
Tot voor 2 jaar stond de caravan altijd in dit deel van de schuur, maar een mens krijgt steeds meer spullen dus wordt de caravan buiten in dekkleden verpakt, hetgeen ook heel goed werkt. Door deze verplaatsing van spullen, kunnen wij dan deze winter de auto weer lekker binnen in de garage zetten. Dat scheelt een hoop krabben!

En er is nu ook meer ruimte gekomen in de al bestaande werkplaats:

Maar hoe zit dat dan met het eten? Nou, we hadden dit weekend werkelijk een culinair arrangement. Eerst op zaterdag hebben we genoten van heerlijke warme broodtaart bij Lennart en Laila. Lennart maakte deze volgens het aloude beproefde recept van zijn moeder. Fantastisch lekker! Daarna nog ijs met warme aardbeiensaus en slagroom. Daarna ook nog Triominos gespeeld. Laila was de winnaar en ondergetekende was de grote verliezer, maar dat mocht de pret niet drukken.
Zondag kwamen Jan en Nel hier eten, drinken en gezellig zijn. En gezellig was het! Ik had voor de gelegenheid even extra mooi gedekt. Dat was leuk om te doen, want het was echt rotweer. Maar wat kun je dan genieten van lekker binnen zijn, met kaarslicht en lekker eten en drinken.

De rest van de week wordt het weer een beetje "schraalhans keukenmeester" of met andere woorden, kalmpjes aan met de calorietjes. Nel en ik zwemmen deze week 3x, dus aan de conditie wordt ook wel gewerkt, hoor.

Maar zoals jullie wel gemerkt hebben, van verveling is echt geen sprake. En dat houden we erin!

Tot slot nog even een echte herfstfoto:

Groetjes,
Truus

Water, oogst en jagers....

2011-09-13T23:45:00.001+02:00

Hej hej,

Waar moet dat nu weer heen, met zo'n titel! Nou, dat zal ik uit de doekjes doen.
Water slaat op de enorme hoeveelheid regen die de laatste dagen hier is gevallen, en niet alleen hier, maar vooral ook verder naar het noorden en in Noorwegen. Op ongeveer 80 km noordelijker in Höljes is een grote stuwdam in de rivier gebouwd met daarin een waterkrachtcentrale.

Omdat het water over deze dam heen dreigt te spoelen wordt daar nu enorm gespuid. Dat krijgen we nu dus allemaal langs ons huis. In de rivier, wel te verstaan. Maar... we zitten hoog en droog, dus wordt niet ongerust. Ons huis staat immers meer dan 12 meter boven de oever. Zo gek kan het niet worden, toch? Maar goed, al dat water komt dus ook in "onze" waterval terecht. Met als gevolg, een geweldig bulderende watermassa. Jaap maakte deze filmpjes vorige donderdag:
Het geluid van de waterval was zaterdag (toen het prachtig mooi weer was, en wij daar buiten van genoten) bij ons huis heel duidelijk te horen. Het leek wel een 6 of 8-baans autoweg! Zo hadden we het nog nooit gehoord.

Ook hier zijn de appels al in grote getale geoogst. Maar niet bij ons, want onze grote appelboom moest wijken voor de verbouwing 2 jaar terug. En de kleine boompjes die we verder hebben, daar kun je maar een paar appeltjes afhalen. Maar hier in de buurt is dit jaar een musteri, een appelperserij, geopend. Hier kun je je appels naar toe brengen en er eko-appelsap van laten persen. Vers, of gepasteuriseerd, hetgeen het product beter houdbaar maakt. Nou, het sapje smaakt heel goed moet ik zeggen. Hier nog even een flesje voor het bekijken.

En... jagers. Ja, we gaan zo zachtjes aan af op de elandenjacht. Heel in de verte kunnen we horen dat de jagers flink op de schietbaan aan het oefenen zijn. Misschien is het niet voor niets, dat er afgelopen week de film "Jägerna 2" in première ging (in Norrland was het al een weekje eerder, omdat de film zich daar afspeelt). Wij, Jaap, Rita en ik zijn in Sunne naar de bioscoop geweest afgelopen zaterdag. Joh, wat een spannende film. In het begin hoorde je veel geritsel van zakjes van snoep en chips,maar na een poosje was het doodstil in de zaal. Er is mij af en toe ook een kreet van schrik ontsnapt, maar ik was niet de enige. We wisten niet of deze 2e film kon tippen aan nummer 1, die wij deze week nog even op DVD hadden bekeken om ons geheugen nog even op te frissen. Maar deze film is naar ons oordeel van hetzelfde niveau. Knap, zoals de regiseur en de acteurs de sfeer van het leven in het toch wel ongenaakbare noorden hebben weten neer te zetten. Als die film te zijner tijd in Nederland mocht komen, in de bioscoop of op de tv,dan raad ik je aan te kijken.

Wat ik tot slot nog even kwijt wil. Ik heb vandaag een groot compliment van mijn pianojuf gehad, en daar ben ik erg erg trots op, want een paar weken geleden dacht ik dat ik het stuk van Beethoven nooit onder de knie zou krijgen. Maar het is gelukt. Ik ben dan wel geen Wibi Soeriadi, maar ik ga me nu vol vreugde op Brahms storten. Klinkt goed toch?

Groetjes vanuit een herfstig Munkfors,
Truus

Een nieuwe look, herfst en een uitstapje

2011-09-07T20:35:00.005+02:00

Hej!

Ik vind, dat het nu weer eens tijd wordt, dat ik een berichtje schrijf en niet alleen de foto's er bij plaats.
Nu bijna alle landgenoten weer zijn vertrokken wordt het rustiger in Munkfors en dus ook voor ons. Maar we hebben wel genoten van alle bezoeken van de vele vrienden en bekenden die ons ook dit jaar weer wisten te vinden!
Binnenkort gaan wij voor 2 weken naar Nederland, maar de tijd zal te kort zijn om iedereen een tegenbezoekje te kunnen brengen.
Zoals jullie gezien zullen hebben we onze blog een nieuwe look gegeven. Deze past volgens mij heel goed bij de herfst, die hier inmiddels duidelijk op gang is gekomen.

Ook de dagen worden hier nu snel korter en voor we het weten, moeten de winterbanden weer onder de auto en moet er sneeuw worden geruimd in plaats van grasmaaien. Het houdt je van de straat!
Er is hier de laatste paar dagen behoorlijk wat regen gevallen en in het noorden van Värmland zijn verschillende wegen afgesloten vanwege overstromingen. Maar we hadden ook nog wat in te halen ten opzichte van Nederland!

We hebben het deze week een beetje rustig aan gedaan, daar zijn we per slot van rekening "Vutters" voor. Maar van vervelen is zeker geen sprake.

Vrijdag zijn we met Henk en Ina op pad geweest. Henk heeft Truus aan het begin van haar "carrière" pianoles gegeven en wilde hier niets voor terug hebben. Natuurlijk waren wij het daar niet mee eens en hebben hun dus meegenomen op een "dagje uit" in Värmland.

Na hun opgehaald te hebben eerst een bezoekje aan de waterval, die door de al genoemde regenval behoorlijk hard stroomde.

Daarna zijn we een kopje koffie gaan drinken in het nieuwe restaurant "The Corner". Hierna zijn we via prachtige binnenweggetjes naar Arvika gereden, waar we geluncht hebben in een restaurant met een prachtig terras met uitzicht op het meer en de jachthaven.

Na een uitstekende warme lunch hebben we de linnenweverij in Klässbol bezocht. Hier kun je de productie van prachtig linnen bekijken. Je mag gewoon door de fabriek lopen en je verwonderen over de ingewikkelde machines die het linnen weven.

Na dit bezoek werd het weer helaas slechter, maar we hebben toch nog weer een prachtige rit terug gemaakt en de dag besloten met door Henk gemaakte tosti's.

Zaterdagavond zaten we opnieuw in 'The Corner", nu met Holger en Rita ter gelegenheid van de verjaardag van Rita. De eigenaar heeft ons inmiddels een eigen tafel beloofd!

Gisteravond hebben we bij Jan en Nel gegeten, heerlijk elandengehakt met salade en natuurlijk de gebruikelijke Irish koffie voor toe.
Daarnaast hebben we het druk met allerlei andere dagelijkse en soms minder dagelijkse zaken en dat is ook goed, want rust roest nietwaar...

Hej då,

Jaap

Rust en noeste arbeid!

2011-08-31T23:05:00.000+02:00

Hej, hej,

Met een wat grotere interval dan normaal, maar hier dan toch weer een blog over ons wel en wee.
Eerst maar eens praten over rust. Vorige week dinsdag hebben we het er even van genomen. Het weer was prachtig (ja, jammer voor jullie in Nederland) en Jaap opperde dat het wel leuk zou zijn om te picknicken. Dus spullen gepakt en de natuur in. Op de plek waar we zaten hoorde werkelijk niets. Oorverdovende stilte dus. Heerlijk!

Ook de, niet al te langdurige, zwempartij van mij was heerlijk. Jaap stond te griezelen aan de kant. Ik denk dat het water ca. 17 graden was, maar zeker weet ik dat niet. Maar al met al een geslaagde dagbesteding.

De dagen daarna zou het ons aan dagbesteding ook niet gaan ontbreken. Want woensdag vertrokken we naar Härjedalen, zo'n 370 km noordwaarts. Een schone taak lag er op ons te wachten, maar vnl. op Jaap. Er moest laminaat gelegd worden in de woonkamer en keuken van Henk en Elsbeth, onze vrienden. Jaap had dat vorig jaar al aangeboden.
Woensdag hadden we nog rust. Na de rit lekker nog een poosje buiten gezeten en verder genoten van de gastvrijheid. Wij voelden ons dan ook GASTarbeiders.

Donderdag begon de klus. Jaap had veel van zijn gereedschap meegenomen. Want als je geschikt gereedschap hebt, scheelt dat het halve werk. Het werk heeft nu 4 dagen geduurd. Dus... reken maar uit. Als je zo bezig bent loop je tegen veel problemen aan. Niets is recht in zo'n houten huis wat al een aantal generaties meegaat. Ook de vloer is niet vlak. Moeilijke hoeken en ga zo maar door. Maar de Jaap en Henk sloegen zich er doorheen.

Maar aan het klussen van het duo kwam een einde door een ongelukkige val van Henk. Enkel gekneusd en dus... been omhoog, hetgeen niet meevalt als er nog zo veel gedaan moet worden.

Ook ongelukkig was de lekke band van onze auto. En passant moest die van de auto worden gehaald. Jaap kreeg hierbij assistentie van Henk's vriend Gerke, die gelukkig in de buurt was. Aan de dames de taak om met de band naar de bandenservice te gaan in Sveg, de dichtstbijzijnde (kleine) stad. Wij hebben die gelegenheid ook maar even aangegrepen om even te winkelen. Ook zaterdag hebben we nog even in Vemdalen geshopt. Zondag hebben Elsbeth en ik meegeholpen met de vloer. Plinten zagen en leggen. Best een precisieklusje ivm moeilijke hoeken e.d.

Zondagavond om 7 uur lag de vloer erin en toen kon het dikste stof verwijderd worden. Wat een troep. Een kopje koffie zonder zaagmeel was haast niet te regelen gedurende deze dagen. Maar... met stijve botten konden we vaststellen dat het project zeer gelaagd was. En wat ook heel belangrijk was: we hebben genoten! Niet in de laatste plaats van het heerlijke etentje wat wij aangeboden kregen in het sterrenrestaurant "Valkojan".

Maandagmorgen na de koffie vertrokken we weer richting huis. We hadden alle tijd en volgden de toeristische route die Jaap had uitgestippeld. Het grootste deel van de tocht ging over gravelwegen door het bos. In Jämtland waren jagers en honden actief op berenjacht die vorige week was begonnen. Het had ons wel leuk geleken om vanuit de beslotenheid van de auto een beer te aanschouwen. Maar, nee...niet gelukt. Maar we hebben wel véél mooie dingen gezien onderweg.

Ook hebben we nog een loppis bezocht, met als score een prachtige thermo winterbroek voor Jaap (voor achter de helse sneeuwruimer, je weet wel!) en een werkelijk schitterende waterkoker voor mij. Alles amen met een boek en een schaaltje voor 60 kronen (6,60 euro). Top, hè? Voor cultuur was ook nog tijd. We bezochten een museum in het plaatsje Rot. Het voormalige dorp was gebouwd op een schans en dit was buiten nog goed te zien. Alles leuk verzorgd en de koffie smaakte er goed.

Al met al hebben we deze dag 80% van de rit op gruswegen gereden, helemaal binnendoor en dan zie je soms rare bordjes, zoals deze (hier houdt de EU op).

We hebben wel weer de conclusie getrokken dat we in een schitterend land wonen! Als afsluiting van onze trip besloten we Grieks te eten. Dat smaakte prima. Wij konden terugzien op een geslaagde werkvakantie.
Gisteren alles weer uitgepakt en gras gemaaid. Want ja, dat staat niet stil als je weg bent. Gisteravond is Jaap met Daan naar de laatste speedwayavond geweest. Liesbeth en ik hebben ons oa.vermaakt met het keyboard. Toen de mannen terug waren hebben we geborreld tot in de kleine uurtjes.
Vandaag niet zoveel bijzonders gedaan, maar wel de hele dag bezig geweest. Waarmee?? Ik weet het eigenlijk niet eens.

Groetjes en tot dan,
Truus

Leve de kringloop!

2011-08-22T21:36:00.000+02:00

Hallo weer,

Met deze titel zal menigeen denken dat deze vrouw weer op veiling of loppis actief is geweest. Maar niets is minder waar. Vanwaar dan deze titel? Zoals te lezen is geweest op onze blog, hebben we afgelopen winter de vogels royaal van eten voorzien. Dat de vogels soms slordig met het voer omsprongen is achteraf niet erg geweest. Want..... we hebben er een aantal prachtige zonnebloemen voor teruggekregen. En daar profiteren mens (wij dus) en dier (de hommel, zie foto) van.

Deze week heeft Jaap de noordzijde van het huis weer opnieuw in de falurödverf gezet. Dit is weer stralend rood van kleur geworden. Verven met deze verf is werkelijk een eitje. Ik weet het uit ervaring van eerdere schilderbeurten, anders denken jullie dat de beste stuurlui weer aan wal staan.

Ik heb deze week wat gas teruggenomen en mijn heup nog wat rust gegund. Wel ben ik iedere dag een stuk gaan lopen en dat bevalt me opperbest. Ook ben ik vorige week weer voor het eerst gaan zwemmen in het binnenbad. Lekker! Daarna in de sauna, en daar was ik alleen. Heerlijk!

Zo zachtjes aan gaan alle tijdelijke bewoners van Munkfors en omgeving weer naar hun eigen home (Neder)land. Zo ook veel van onze vrienden en kennissen. We zwaaien met regelmaat mensen uit.
Maar er zijn er ook die met regelmaat heen en weer pendelen ☺ en dat is ook erg leuk.
Afgelopen zondag hebben we ook weer logés uitgezwaaid.

Vrijdag kwamen Afien en Bert met de camper. Zij waren op doorreis naar het noorden en zijn 2 nachtjes gebleven. Dat gaf ons de tijd om gezellig bij te kletsen en op zaterdag de jaarmarkt van Ransäter te bezoeken. Dat is wel gezellig, maar niet spectaculair wat warenaanbod betreft. Maar wel heerlijke warm gerookte honinggemarineerde zalm en fijne geitenkaas gekocht. Mmm. Jaap kocht staalborsels. Wat een man hè, altijd weer voorbereid voor elke klus die zich aandient ☺

Gisteren en vandaag nog lekker genoten van het zonnetje. En zo het lijkt, wordt het morgen ook mooi. We gaan het zien!

Tot dan,
Truus

Een leuke week!

2011-08-15T19:15:00.000+02:00

Een week geleden schreef ik al dat we gasten uit Groningen kregen. Gistermorgen hebben we ze na een goed gevulde week weer uitgezwaaid, om 7.15 uur! Dat was voor ons alle vier wel even wennen, want iedere dag was het wel 0.30 uur voor we ons bed opzochten. We hadden het dagritme een beetje verlegd. Maar onze dagen waren gezellig vol.
Vorige week maandag scheen hier de zon toen Hans en Jannie aankwamen, maar ze hadden in zuid Zweden wel gezien dat het ook anders kon. Veel regen daar. Deze dag hebben we verder thuis doorgebracht en gezellig bijgekletst.
Dinsdag hebben we wat door de omgeving getoerd en hebben onze gasten kennisgemaakt met het fenomeen Sommarcafé. In dit geval een dorpshuis met een kleine expositie van handwerk en met (slechte) koffie. Waarschijnlijk weinig klandizie gehad zodat de koffie langer stond dan eigenlijk goed was. Maar weer een ervaring opgedaan. Vanwege tijdgebrek om zelf te koken zijn we naar onze nieuwe aanwinst op horecagebied gegaan. In Munkfors is onlangs Restaurant-Pub "The Corner" geopend. Hier hebben we lekker gegeten en... gezellig gezeten. Het restaurant is in Nederlandse handen maar de kok is Zweedse. En je kunt er naast de Zweedse kost ook Vlaamse frieten, een kroket, frikandel of loempia bestellen. Na het eten gingen Jaap en Hans naar Hagfors, naar het speedwaystadion. Ik heb begrepen dat ze daar een spannende match hebben gezien.

De thuisploeg stond aanvankelijk achter, maar in de laatste heat kwamen ze op gelijke hoogte. Dit naar tevredenheid van de supporters hier uit de omgeving.

Jannie en ik waren onderwijl in Ransäter bij een concert voor orgel en piano. Uitgevoerd door mijn pianolerares Ragnhild. Oh, wat kan zij spelen! Ik mag wel 120 jaar worden, om dat niveau te halen, en dan nog.....

Woensdag regende het en wij besloten naar Karlstad te gaan. Daar kun je overdekt nog wel wat uit de voeten.

Na de koffie (met wat lekkers) bleek het droog te zijn en we besloten nadat we een paar winkels hadden bekeken, dat we wel een boottocht konden maken. Deze boot vaart als openbaar vervoer uitsluitend in de zomermaanden. 28 augustus voor het laatst.

Dit was wel even leuk om te doen, alhoewel het wel wat warmer had mogen zijn. Bij het eindpunt zijn we teruggelopen naar het centrum en dat was een behoorlijke tippel. Maar met mijn metgezel, de kruk, in de hand, kon ook ik deze wandeling goed volbrengen. Daarna was het heel lekker uitrusten en opwarmen bij een lekkere Italiaanse maaltijd in een gezellig restaurantje.
's Avonds thuis hebben we gezellig Triominos gespeeld, maar wel vrij fanatiek hoor.
Donderdag zijn we weer wat op stap geweest. Richting Sunne, o.a. naar Mårbacka, het geboortehuis van Selma Lagerlöff, de schrijfster van o.a. Nils Holgersson en veel bekende romans.

Het weer was weer mooi en we hebben ook buiten op een terras lekker kunnen lunchen. Ook hebben we via allerlei binnendoor weggetjes van de natuur kunnen genieten. Van de natuur genoten we ook in de avond net voor en tijdens het invallen van de schemering. We gingen op elandenjacht! En we hadden geluk. We hebben 2 elanden gespot. Ze stonden weliswaar wel vrij ver weg, maar toch. Ook zat er nog een jonge vos midden op de weg toen wij er aan kwamen. Met nog 3 reeën konden we terugzien op een geslaagde missie!

Vrijdag zijn Hans en Jannie alleen op pad geweest en hebben Jaap en ik lekker zitten puzzelen in de zon en de BBQ voor de avond voorbereid. Dat smaakte ons allen 's avonds opperbest.
Ook daarna nog weer Triominos gespeeld. Er waren mensen die revanche wilden, vandaar.

Zaterdag wat zaken van huishoudelijke aard gedaan door de dames, terwijl de heren zich met het grasmaaien bezighielden. Hans op de zitmaaier natuurlijk. Ondanks het feit dat hij dit leuk vond, was hij toch wel blij met het fijne balkon bij hun appartement.

In de middag kozen we voor het spelen van nog een potje Triominos in de tuin, in plaats van de antiekbeurs in Ransäter te bezoeken.
In de avond hebben we heerlijk op het terras van een restaurant in Lysvik gezeten en genoten van de maaltijd. De zon scheen heerlijk warm en het uitzicht over het Fryken (groot meer) was top! Mooier konden we on het niet wensen.
Ook afgelopen week was het weer hier vergeleken met Nederland werkelijk mooi. Vandaag is dat echter niet het geval. Het heeft al bakken geregend. Dit melden we maar even omdat er anders misschien lezers zijn die echt een beetje jaloers op ons worden :-D

Groetjes,
Truus

Balkonscène!

2011-08-08T14:41:00.009+02:00

Ja, het is tijd voor de presentatie van ons nieuwe balkon. Ons huis heeft er een heel andere "smoel" van gekregen. Het lijkt ook net of het balkon veel groter is geworden. Maar ook boven in onze allrum,(tv-kamer), lijkt het veel lichter nu.
Wij zijn zeer tevreden over het resultaat. Ik weet niet of we er aan begonnen waren als we geweten hadden hoeveel werk het was, en hoeveel zweetdruppels er gevloeid zijn (zoniet gestroomd hebben ;-D). Maar het is dan toch weer wonderbaarlijk hoe je met weinig middelen, we hebben al het oude hout hergebruikt, een leuk resultaat kunt bereiken. In dit geval een paar bussen verf en een heel klein beetje nieuw hout.
Om even het verschil te zien doen we er ook even foto's van de oude situatie bij.

Maart 2000

Juli 2008

Oktober 2010

De "bouwfases"

Het eindresultaat:

Deze week gaan we even freewheelen met onze logés uit Groningen, Hans en Jannie. Zij zijn voor het eerst in Zweden en komen vanmiddag. Het weer is wat instabieler geworden, maar we hopen er het beste van. De lange termijnprognose van de weermensen hier, wisselt sterk van dag tot dag. Ik denk dat ook zij er het beste van hopen! :-)
We houden jullie op de hoogte!

Groetjes,
Truus

Werken en relaxen

2011-08-04T23:48:00.001+02:00

Hoi hoi,

Ja, we hebben beide veel gedaan deze week. Het werken bestond voor het merendeel uit zagen, schuren, verven en timmeren aan het balkon. Het is overigens bijna af, maar nog niet helemaal, dus nog even geen foto's daarvan. Dat komt de volgende keer. Maar we hebben genoeg ander beeldmateriaal, dus maak je geen zorgen. Maar ook verder veel klussen gedaan zoals auto schoonmaken van binnen en buiten. Dat was heel erg nodig, want we hebben nogal een aantal keren op "gruswegen" gereden en dat geeft veel stof enz. Daarbij was het ook heel lang geleden dat de auto gewassen was. Maar nu is het weer pico de luxe. Natuurlijk nam ook het grasmaaien en strimmen weer de nodige tijd in beslag. En passant heeft Jaap nog frambozen geplukt en ik er weer een paar potten jam van gemaakt. En deze en andere bezigheden hebben weer menige zweetdruppel opgeleverd. Want het weer is nu al weken tussen de 25 en de 27/28 graden en volle zon. Het is echt een super zomer!

Deze week kreeg ik ook een groot pakket geleverd.

De inhoud was: een keybord. Ik ben nl. helemaal enthousiast geworden door het keybord van Willemien. Even spelen op zo'n ding en het klinkt al gauw erg goed. Want ja, op de piano moet je alles zelf doen en hier niet. En je kunt zelfs applaus aanzetten met een knopje. Dat geeft de burger moed, toch?

Maar ik moet eerst eens even goed de gebruiksaanwijzing lezen, om te weten wat allemaal mogelijk is.
Ook zijn we veel op stap geweest.

Vrijdag vierden we de verjaardag van Nel. Met 12 Nederlanders tot in de kleine uurtjes genoten van de lekkere hapjes, en de prachtige zwoele zomeravond. Top.

Zaterdagavond hebben we met Frans en Jopie (ouders van Willemien) heerlijk bij een kampvuurtje koffie zitten drinken. Jopie en ik hebben ook nog even heerlijk gezwommen. De mannen hielden het vuur aan de praat. Ook de zonsondergang was weer zeer de moeite waard.

Zondag moesten we al redelijk vroeg op om de boel klaar te maken voor de buurtloppis. Alle spullen moesten nog geprijsd worden. Het weer was weer stralend en de tafels stonden in de tent van het feest van de week ervoor. Gelukkig konden de zijwanden eraf gehaald worden, want anders was het om te stikken geweest. Het begon om 11.00 en duurde tot 14.00 uur.

De klandizie kon wel wat beter, maar de sfeer was gezellig. Het eindresulaat van wat er verkocht was, viel ons zeker niet tegen.
Die avond werd er voor ons eten gezorgd door Roelie. Dat was erg fijn en lekker.

Maandag was het erg warm en hadden we erg veel gedaan. Ik was er wel aan toe om even te zwemmen. Maar we hadden niet veel tijd. Hoezo, Vutters hebben alle tijd van de wereld! Daarom maar eens de zwemplaats, met strandje, aan de Klarälv uitgeprobeerd. En zeer goed bevallen moet ik zeggen. Lekker dichtbij ook. Dit is zeker niet de laatste keer dat ik hier ga zwemmen. Alhoewel volgende week het binnenbad met de sauna al weer opengaat. Maar op dit moment is het buiten fijner!

Dinsdag wilden we lekker aan het klussen, maar ik liet het een beetje afweten door buikloopklachten. Daardoor heb ik ook afgezien van de veiling die aan het eind van de middag weer in Munkfors was. Al met al is er die dag toch veel werk verzet, maar het meeste door Jaap.

Gelukkig was ik woensdag weer helemaal de "oude" en konden we lekker genieten van de heerlijke bbq-avond bij Immie en Tonny. Wat zag het er gezellig uit! Het was eten was heerlijk, het gezelschap was goed, want ook onze wederzijdse vrienden Bosse en Ann-Christin waren van de partij. Al met al een geslaagde avond. Zeker toen we op de terugweg ook nog een eland op de weg zagen. Maar helaas liet dit beest zich niet door ons schieten (voor een fotootje). Dat komt vast nog wel een keer.

Maar voorlopig stop ik maar even. Wij komen gauw terug met de "balkonscène"

Hej då
Truus

Fruit, feest, fantastisch weer en meer....

2011-07-27T23:54:00.000+02:00

Hej alweer,
Vanavond schrijf ik de blog na een verkwikkend bad. Ik heb net even lekker gezwommen in een groot meer. Heerlijk, ook de temperatuur van het water was goed. Jaap heeft niet meegedaan, die vindt het water over het algemeen te nat :-) Hij heeft heerlijk aan de kant gezeten met een puzzelboekje. Ieder zijn meug, toch?
Op weg naar huis hebben we een binnnendoor weggetje gereden in de hoop nog een eland tegen te komen. Op het zelfde weggetje was het Jaap gisteravond wel gelukt een elandkoe te zien. Hij kwam samen met 3 andere mannen van een speedwaymatch in Hagfors. Zij waren daar allen voor de eerste keer, maar het beviel zo goed, dat het wellicht niet de laatste keer zal zijn. De thuisclub won met overmacht, en dat verhoogt natuurlijk de sfeer. Hier zijn wel foto's van, met dank aan Jan.

Jaap kon geen foto's maken, want hij had wel zijn fototoestel (met telelens), maar zonder SD-kaartje. En dat heb je met de digitale fotografie wel nodig.
Jammer genoeg geen foto van de eland. Want vanavond hadden wij ook geen succes. Je kunt ook niet alles hebben.
Want we hebben prachtig weer. Het was vandaag (en gisteren ook) 26 graden. Heerlijk gewoon!
Gisteravond heb ik me beziggehouden met het maken van vruchtensap in de geweldige sappan die ik van Jan en Nel kreeg. Zie foto.

De vruchten die ik voor het sap gebruikte waren frambozen en bessen die gisteren met liefde geplukt door Baukje, Timen en Jaap.

De eerste twee hadden we gisterochtend, volgens afspraak, getroffen op een Gårdsauktion ( een grote veiling op een erf van een huis) 5 km van Munkfors. Hier was werkelijk van alles te koop, o.a. veel gereedschap, maar wel veel hele oude of gedateerde zooi. Het was er ongelofelijk druk. Jaap riep nog: Het lijkt de TT wel. Veel weiland was ook ingericht als parkeerplaats, dus ja, er zijn overeenkomsten.

Wij hadden het al snel bekeken en we zijn daarna met z'n vieren naar huis gegaan en hebben het er erg naar de zin gehad.

Maandagavond zijn we samen met Erik en Angelique en de kinderen en Daan en Liesbeth en hun bezoek wezen worstjes grillen bij het Ransjön. Een ander meer als waar ik vanavond in zwom. We hebben daar tot bijna 24.00 uur buiten op het strandje gezeten. Toen werd het dan ook wel fris en tijd om op te breken, na een gezellige avond.

Deze week zijn we overdag ook wel veel bezig met ons balkon, maar daarover doe ik nu geen mededelingen verder. Komt later.

Zondag was het weer bezoekjesdag. Wat hebben we toch veel gezellige mensen om ons heen! Eerst heel gezellig gehad bij Henriët en Bert, met heerlijke eigengebakken appeltaart. En 's avonds een hele genoeglijke avond bij Henk en Ina doorgebracht.

Zaterdag was het hier in onze buurt groot feest. Het was een "Hemvänderdag"(een naar huis terugkeer dag). Dit was bedoeld voor oud inwoners van Mossängen, mensen die hier ooit gewoond hebben, maar ook voor de huidige bewoners. Het begon om half 3 en het weer was fenomenaal. Dit in tegenstelling tot de weersverwachting. Die beloofde onweer en veel regen. Maar wij, wij hadden prachtig weer, terwijl het spoelde in de dorpen om ons heen. Hebben we dan toch het beste plekje in Zweden uitgezocht om te wonen?

Op het feest waren optredens door goede muzikanten en er was ook ruimte voor dans.

De Munkfors Revue gaf ook acte de présence met een erg leuk optreden.

Voor eten en drinken was ook prima gezorgd. De grill was aan en velen genoten van een lekker stuk vlees en salade.

Natuurlijk was er ook het onvermijdelijke "korv med bröd" ofwel het broodje met een worstje. Rond kwart over acht was het feest zo'n beetje afgelopen en konden wij allemaal, ook degenen die echt van ver kwamen (bijv. Stockholm, Norrköping en Zuid-Zweden) terugkijken op een geslaagde dag. Na nog een Irish Coffee bij Jan en Nel kon de dag helemaal niet meer stuk.

Je ziet wel. Genoeg te beleven hier. Ik had nog best een poosje door kunnen gaan met schrijven, maar dat doen we toch maar niet.
Ik hoop dat het verhaaltje weer een leuk beeld gegeven heeft van het zomerse Zweden.
Graag weer tot gauw!
Truus

Eindelijk!

2011-07-19T23:48:00.001+02:00

Hej hej,

Eindelijk weer een teken van leven. Zoals Jaap al even schreef dat we het druk hadden. Waarmee dan wel!?
Nou jullie hebben wel begrepen dat we een volle "sociale" agenda hebben, waar we altijd erg van genieten, maar het vraagt tijd.

Daarbij zijn we 2 weken geleden ook weer eens aan het klussen geslagen. En wel op het balkon. Jaap heeft een deel van de plankenwand van de dakkapel bij het balkon vervangen en geschilderd. Ook is een deel van het balkon helemaal afgekrabd. Dat moet nu weer strak in de verf. Ook de latten van het hekwerk om het balkon zijn gedeeltelijk verwijderd. Dit omdat het balkonhek hetzelfde aanzien gaat krijgen als het portaal bij de voordeur. Daarom moeten alle planken 1 voor 1 met de hand (decoupeerzaag)in model worden gezaagd. Daar heb ik me al een poosje mee bezig gehouden.Jaap schuurt ze dan en ik moet ze dan nog verven. 1 x in de grondverf en 2x lakken. We praten over 60 stuks, dus dat is nog een hele klus. Wordt vervolgd.

Twee weken geleden ben ik ook nog met vriendin Roelie naar een veiling geweest. Je gaat er dan met een "open mind" heen en je komt met een kast weer thuis! Nou heb ik die niet zelf meegenomen hoor. Maar 2 dagen later heeft Jaap de kast gehaald en met hulp van 3 buurmannen het "loeder" op de plek gekregen.

Hij staat nu prachtig op de veranda en past perfect bij de eettafel die daar al stond.

Ook zijn we een week weggeweest met de caravan naar Hudiksvall, naar Jasper en Willemien dus. Zij zijn net verhuisd naar een tijdelijke woning, voor ongeveer 10 maanden.
Daarna moeten ze weer verhuizen, maar dan naar een spiksplinternieuw huis dat de komende maanden gebouwd gaat worden op een hele mooie plek. Maar ook het appartement ziet er heel leuk uit en daarmee hebben ze zeer geboft.
We hebben het erg leuk gehad. Veel leuke dingen gedaan en natuurlijk lekker bijgekletst (hetgeen we ook altijd in ruime mate per telefoon doen, maar live is het toch veel leuker).
We laten jullie even meekijken aan de hand van foto's.

Boottocht door de scherenkust bij Hudiksvall

Openluchtmuseum Delsbo Forngård

"Drakenstad" Sundsvall

Barbecuen op de grillplaats van de camping met uitzicht op het meer

Nu zijn we weer terug en hebben alles weer uitgepakt. Dat is altijd weer een hele klus. Want je neemt altijd vééél te veel mee, en dat moet je ook weer opbergen. Maar goed dat is geregeld, en we kunnen terugkijken op een fijne week. De batterij is weer geladen om met de klussen verder te gaan!

We houden jullie weer op de hoogte.

Groetjes, Truus

Even geen tijd, maar toch een blog

2011-07-10T23:53:00.003+02:00

Hej,

We hebben het even "te druk" om een blog te schrijven, daarom maar even een filmpje van een andere druktemaker:

Binnenkort komen we wel weer met een uitgebreider bericht.

Groetjes,

Jaap

Even bijpraten.....

2011-07-03T22:53:00.002+02:00

Hej hej,

Ja, even bijpraten. Want door het Midsommargebeuren is de het normale "Keek op de week" wat ondergesneeuwd.
Vorige week hadden we logés uit Winsum. Het waren Alex, Jaspers vriend al sinds de HAVO, en zijn vriendin Monique. Zij waren op doorreis naar noordelijker streken en bleven van dinsdagmiddag tot donderdagmorgen bij ons. Wat was het gezellig. Even lekker bijgekletst. Op de woensdag was het tijd voor een uitstapje. We gingen naar Sunne en aten dagensrätt in het altijd sfeervolle en typisch Zweedse "Länsmansgården".

Het is iedere keer weer leuk om daar te zijn. Ook onze gasten genoten van de hele entourage. Daarna hebben we de molen in Stöpafors, die vol in bedrijf was, bekeken. In dit dorpje was ook een loppis, je weet wel, een rommelmarkt. Hier moest natuurlijk even gekeken worden. Zowel Monique als ik vonden iets van onze gading, dus missie weer geslaagd! Ook gingen we naar "Tossebergs Klätten", de hoogste "berg"van de omgeving.

Van daaruit heb je een prachtig uitzicht over het land en het Fryken (een heel groot langgerekt meer). Toen nog even in Sunne wat boodschappen gedaan en voldaan naar huis teruggekeerd. Na nog een fijne avond en een gezellig ontbijt zwaaiden we onze gasten uit.
De vrijdag was het dus Midsommarafton waarover jullie het nodige hebben gelezen. Dank voor de leuke reacties over de vieringen in Denemarken en Duitsland!
Op zondag was het weer "Koortime" want we waren gevraagd om te komen zingen bij een openlucht kerkdienst en tevens doopdienst. Het weer was prachtig, zoals het bijna onophoudelijk is vanaf dat ik uit het ziekenhuis gekomen ben. Al met al was het leuk en gezellig. Na afloop natuurlijk koffie en kaneelbullar, maar ook boterhammen met ham en gebakken ei. Zoiets krijg je volgens mij niet in Nederland na een kerkdienst.

Op donderdagavond was het opnieuw "Koortime", maar dan op een heel ander manier. En wel ... een High Tea. Maar hier in Zweden zijn het over het algemeen koffiedrinkers. Dus High Coffee. Ik had de koorleden uitgenodigd voor de gezelligheid, maar ook als dank voor de warmte die ik van hen heb ontvangen. Zowel woensdag als donderdag overdag, stonden in het teken van de voorbereiding. Taarten maken en scones bakken, maar ook sandwiches bereiden, hetgeen hier even te bekijken is:

Het weer was stralend, maar Jaap heeft wel de buienradar in de gaten gehouden. Er was nl. kans op een bui. Maar om 18.00 uur kwam iedereen. We waren met 11 personen. Jaap had de tuin heel gezellig gemaakt met zitjes en een buffettafel, gemaakt van een grote plaat op schragen. Doordat deze tafel zo groot was, lijkt het op de foto dat er niet zo heel veel op stond.

Maar ik kan jullie verzekeren, dat ieder goed heeft gegeten en dat toch niet alles op is gegaan. Maar wat was het een gezellige avond.

Veel gelachen en ook nog gezongen! Om 22.00 zat ieder nog heel lekker. Dat is wel on-Zweeds. Want meestal is een bezoekje wel na zo'n 2,5 uur afgelopen. Maar nu dus niet, en als het niet ineens was begonnen te stortregenen, had het zeker nog wel een uurtje kunnen duren. Nadat alles snel naar binnen was gebracht, ging ieder zeer voldaan weer naar huis, en Jaap en ik genoten die avond thuis nog na tot in de kleine uurtjes.
Vrijdag gingen we nog op bezoek bij de buurman. Hij was onlangs 75 geworden en wij werden onthaald met smörgåstårta en als dessert aarbeien/slagroomtaart. Maar goed dat we na het ontbijt niets meer hadden gehad. Ook de rest van de dag waren onze magen goed voldaan.
Gisteren een rustige dag gehad. En vandaag weer bezoek! Je ziet wel:Never a dull moment!

Tot dan!
Truus

Midsommarafton

2011-06-26T23:05:00.002+02:00

Hej allemaal,

Hier in Zweden was het vrijdag Midsommarafton (Midzomeravond). Dit is voor de Zweden één van de belangrijkste dagen in het jaar. Het is samen met Julafton (24 december) de enige dag in het jaar, dat vrijwel alle winkels zijn gesloten. Normaal zijn de supermarkten iedere dag, ook zondags, geopend. Op deze dagen is vrijwel alles gesloten, hoewel er zelfs dan ook nog enkele supermarkten zijn die een beperkte openingstijd hebben. Veel toeristische activiteiten beginnen ook pas na Midsommar, omdat dan hier de vakanties beginnen. Dit betekent trouwens ook, dat veel bedrijven in de maand juli gesloten zijn, dus dat geeft ook wel weer beperkingen. Je hoeft nu niet te proberen om een loodgieter of elektricien te krijgen en ook bijv. gezondheidscentra en apotheken hebben een beperkte openingstijd. Maar nu dus even iets meer over de geschiedenis van Midsommar:

Gezien vanuit astronomisch oogpunt is midzomer een dag met het de langste zonnestand. Op de noordelijkste en zuidelijkste breedtegraden betekent dit, dat ten noorden van de noordelijke poolcircel en ten zuiden van de zuidelijke poolcircel de zon niet achter de horizon verdwijnt en het de gehele dag licht is. Hier in Värmland komt de zon nu om 03.44 op en gaat om 22:32 onder. (Nederland resp. 05:21 en 22:04).
Het vieren van midsommar is waarschijnlijk al vele duizendan jaren gebruikelijk. Op rotstekeningen die in Zweden zijn gevonden, zijn dansen en riten getekend waarvan wordt aangenomen dat zij betrekking hebben op het midzomerfeest. Hoe het precies werd gevierd is weinig over bewaard gebleven, maar het is waarschijnlijk, dat het feest in teken stond van een offer- en vruchtbaarheidsfeest.
De christelijke kerk verbond omstreeks 300 jaar na Christus het midzomerfeest aan de geboortedag van Johannes de Doper (24 juni). In het Zweedse spraakgebruik bleef het echter Midsommar. In 2003 werd deze koppeling afgeschaft en wordt de geboortedag van Johannes de Doper gevierd op de zondag na midzomer.
Midsommarafton wordt gevierd op de vrijdag die het dichtst bij 21 juni ligt. Midzomerdag is de zaterdag na Midsommarafton.
In de 14e eeuw vroegen de nonnen van het tegenwoordige Sko-klooster toestemming om volksfeesten te organiseren in samenhang met Midsommar. De aanleiding was waarschijnlijk om greep te krijgen op de wanordelijke viering met o.a. dansen op het kerkhof, diefstal van heilige beelden en schaamteloze liederen. In 1425 verbood aartsbisschop Johannnes in Lund de Midsommerwake. De kerk probeerde het volksfeest te veranderen in het vieren van de geboorte van Johannes de Doper, maar dat lukte minder goed dan met Kerstmis en de geboorte van Jezus.
In Zweden wordt op Midsommardagen de vlag uitgestoken. De Midzomerdag valt in Zweden sinds 1953 altijd op een zaterdag tussen 20 en 26 juni. Vroeger was het altijd op 24 juni op “Johannes de Doperdag”. Dit is nog steeds het geval in Estland, Letland en Noorwegen.
Midsommarafton is de dag voor midsommardagen en valt derhalve altijd op een vrijdag tussen 19 en 25 juni.
In Zweden is de viering gewoonlijk verbonden met het dansen om de “midsommarstång”, een met bladeren en bloemen versierde paal of stang, meestal in de vorm van een kruis met kransen aan de dwarspaal ofwel meerdere grote kransen welke met linten aan de paal zijn gebonden.

Er wordt in een kring om de paal gedanst terwijl daarbij aan iedereen bekende liedjes worden gezongen.
De Midsommarstång kwam waarschijnlijk in de 14e eeuw naar Zweden vanuit Duitsland. Hij wordt ook wel “Majstång” genoemd, waarschijnlijk afkomstig van het oude woord “maja” dat loof betekent. Een andere veronderstelling is, dat het woord afkomstig is van het Duitse Maibaum.
Tijdens midsommar wordt er vaak een bloemenkrans op het hoofd gedragen, meestal door kinderen en vrouwen, maar soms ook door mannen. Deze worden gemaakt met berkenrijs en/of staaldraad als basis, waarop blad en bloemen worden gemonteerd.

Aan het vieren van Midsommar ia ook een sterke traditie van (grote) alcoholconsumptie verbonden. Hierdoor is het Midzomerweekend een van de tijdstippen in het jaar met de meeste dronkenschap en ruzies. Omdat er in dit weekend veel wordt gereisd daar voor velen ook de vakantie begint, gebeuren in dit weekend de meeste verkeersongelukken.

Met Midzomer is het in Zweden de gewoonte om ingelegde maatjesharing (in vele soorten) en nieuwe aardappels met bieslook en dille te eten. Als dessert worden meestal aardbeien gegeten. Ook hierbij vloeit de drank vaak weer rijkelijk.

Voor ons speelt Midsommar niet zo'n grote rol, maar het is wel leuk om op vrijdagmiddag naar zo'n Midsommaraftonviering te gaan.

Het is doet allemaal een beetje kneuterig aan, maar het is leuk om te zien hoe iedereen zich vermaakt met spelletjes, dansen en de onontkoombare broodjes met worst eet.

Hej då,

Jaap

Italië (4))

2011-06-17T19:19:00.003+02:00

Deze keer het laatste deel van onze reis door Italië. Na Toscane kwam nog het grootste stuk qua afstand. Het wordt nog een heel verhaal, maar ik wil het nu even afmaken, want anders zitten we in augustus nog in Italië. Dus ga er maar even voor zitten!

Dinsdag 26 april

Nadat we weer goed geslapen en ontbeten hebben en nog een wandeling door de mooie tuin van de B&B, vertrekken we om ca. 10 uur. Eerst gaan we naar Montepulciano waar we de historische stad willen bekijken. Maar, nadat we met enige moeite hebben geparkeerd, blijken we nog heel ver te moeten klimmen, en dat is werkelijk voor mij een te zware klus. Dus maar weer in de auto. Jaap probeert met de auto nog wat hoger te komen en...met resultaat. Vlak onder de oude stad vinden we een dijk van een plekje. Het weer is goed, maar aan de frisse en winderige kant. Maar het is er mooi.

Er is ook weer een Dom (Duomo) maar die is erg somber en heel donker. Niks waard. Verder lekker een terrasje en cappuccino's. Dus prima. Daarna verder naar Castiglione di Lago. Weer een vestingstadje, maar gelegen op een landtong, omgeven door een groot meer, Lago di Trasimeno. Ook weer een leuk stadje met veel winkeltjes met streekeigen producten, zoals salami, proscuttio en wijn natuurlijk.

We hebben even geproefd. Lekker, maar we kunnen niets kopen omdat we het toch niet in het vliegtuig mee kunnen nemen. Toch nog maar een zakje Cantucci gekocht, want dat is wel op voor we terug moeten. Na dit bezoek, naar San Feliciano, waar ik verder geen woorden aan vuil wil maken, want het was niks! Toen maar weer iets bedacht. Bettona. We hebben uit een boekje dat dit de moeite waard moet zijn. Nou, het was leuk, maar als je al zoveel gezien hebt, valt je de mond niet meer overal van open. Zo ook hier niet. Daarna vinden we het tijd om de B en B San Marco net buiten Montefalco op te zoeken. Wat een hartelijke ontvangst krijgen we daar! Gelijk koffie en een advies voor een heerlijk restaurant. Carla, de uitbaatster reserveert dan ook gelijk voor ons, wat heel goed was, anders waren we er niet in gekomen.
Het restaurant is Alla Via di Mezzo in Torre del Colle.

Het plaatsje is eigenlijk een hele kleine vesting. Met slechts 7 bewoners. Het restaurant ziet er heel gezellig en sfeervol uit. Het opent om 20.30 en wij zijn een van de eerste gasten, maar al snel daarna zit alles vol. Het blijkt dat ze een vast menu serveren voor €25,-- De eerste gang is een buffet met heeeel veel lekkers. Met tal van gegratineerde groenten, bonen, kazen en vleeswaren van de streek. Daarbij heerlijk brood. Dat eet wel lekker weg. Daarna komen er 2 soorten pasta op tafel. Allebei al-dente gaar en heerlijk.

Spaghetti eten is toch een kunst op zich!

Daarna...pfff...2 vleesgerechten en gebakken aardappeltjes en sla. Tot slot nog: Dulces (Zoete Italiaanse cakes). Daarvan delen we maar alles, want anders zijn we bang dat we niet meer kunnen slapen van de volle buik. (Achteraf is het prima gelukt met het slapen en geen problemen dus.)

Woensdag 27 april
Weer heerlijk geslapen! Nadat we onszelf en de bagage weer op orde hebben, lopen we Carla tegen het lijf, die ons meeneemt naar de ontbijtzaal. Ook hier iss alles prima geregeld, inclusief verse aardbeien, en het speciale Paasbrood, gebakken met Parmezaanse kaas, salami, ham en Pecorinokaas en … om te beginnen chocoladetaart. Carla ging gezellig bij ons zitten en dat was enerzijds heel gezellig, maar wel zwaar, omdat ze geen Engels spreekt maar alleen Frans (en natuurlijk Italiaans). Ochtendgym voor de hersens! Daarna is het tijd om afscheid te nemen, hetgeen weer allerhartelijkst is, inclusief een kus op de wang.

We moeten beloven dat we weer bij haar langs zouden komen als we weer in Umbrië komen.
Daarna weer in de auto naar Bevagna, een stadje, weer historisch, dicht in de buurt. Het weer is zonnig en lekker voor een stadsbezoek. Leuk stadje weer, met o.a. een voormalig klooster en... weer een kerk, met 2 mooie fresco's.

Ook drinken we weer cappuccino op een terrasje. Al met al duurt dit bezoek een uurtje. Met nog een hele dag voor de boeg zetten we koers richting de bergen. De Apennijnen. Dit gebergte moeten we doorkruisen om aan de Adriatische kust te komen. Onderweg bekijken we Norcia. Dit is het centrum van de zwarte truffel. Er hangen dan ook heel veel koppen van truffelzwijnen aan de winkeltjes, die deze delicatesse verkopen.

In het zonnetje eten we een ijsje en hebben nog wat rondgeslenterd en natuurlijk gefilmd en gefotografeerd. Vervolgens laten we de stadjes, de stadjes. We zijn verzadigd geloof ik. Ook begint het fors kouder te worden. In de bergen 12 graden! Met daarbij laaghangende wolken. Koud! We besluiten om naar de volgende B&B te gaan. Hier aangekomen blijkt er niemand aanwezig te zijn en we staan voor een gesloten hek. Jaap belt het telefoonnummer dat staat aangegeven en de man zegt dat hij zo zal komen. Maar dat duurt nog een tijd. Maar alles komt goed. Een gezellig gesprek met koffie en een goede kamer. Na de bagage binnen gezet te hebben, rijden we nog even naar de zee in Alba Adriatica. Nou niets te beleven eigenlijk. En koud met dreigende regen. Na het uitgebreide eten van gisteren willen we iets simpels eten. Nou we maken kennis met een Italiaans culinair hoogstandje: Een hamburger met patat en een schijfje tomaat en een beetje ijsbergsla tussen 2 pitabroodjes. Nou het vult wel. Daarna nog cappuccino drinken bij een strandbar. Daar zitten we op een terras, moederziel alleen tussen zo'n 220 lege stoelen. Goede koffie, maar niet gezellig. Daarna snel weer naar onze kamer, alwaar het glaasje wijn ons goed smaakt.

Donderdag 28 april

Na ook vandaag ons Frans weer een stukje op gehaald te hebben bij het ontbijt, de gastdame sprak totaal geen Engels, verlaten we B&B Giordano. 15 graden wijst de thermometer aan, maar het is droog en de temperatuur zal verder op de dag op gaan lopen naar 20 graden. Goed dus! De B&B ligt in een dorpje boven op een berg, wat een fantastisch uitzicht biedt.

Ook op onze weg naar beneden genieten we er eerst van. Maar eventjes later hedden we meer aandacht nodig bij de afdaling. De TomTom geeft een route aan wat meer een soort geitenpad blijkt te zijn. Er zijn stukken bij met een hellingspercentage van 24%. Soms zie je helemaal niet hoe het weggetje loopt, en dan gaat het weer steil naar beneden. Wel leuk om meegemaakt te hebben. Het weggetje komt uit bij een plaats aan de kust, San Benedetto di Tronto.

Daar drinken koffie met heerlijk gebak erbij. Als we op een terras zitten worden we in 3 talen aangesproken door een man op leeftijd. Hij blijkt in de plaats politieman nummer 13 geweest te zijn. Een geluksgetal volgens hem, want er waren 12 discipelen + Jezus.
Maar deze man is net een lopende almanak. Weet bijv. alle hoofdsteden van alle Amerikaanse staten. Maar ook de talen spreekt hij goed. Zelfs weet hij te zeggen: Jag älskar dig! Maar we moeten hem onderbreken want onze parkeertijd is bijna om, dus we moeten gaan. Maar als we weer eens kwamen moesten we maar naar Franco vragen. De rit langs de kust is saai en zonder uitzicht op zee, daarom kiezen we voor de tolweg, dan zie je in ieder geval wat. Na een poosje gaan we ook van de tolweg af om naar een badplaats te gaan. We willen een hapje eten. Maar, het is weer een dooie boel aan zee. Het ziet er niet goed uit voor ons. Tot we een visrestaurantje zien dat wel open is. Daar eten we lekker

en besluiten daarna om naar ons hotel in Guglionese te rijden. Een Grand Hotel. Nou groot is het zeker!

Op de kamer, prima met goede bedden, maken we het ons gezellig met een wijntje en de reeds eerder gekochte cantuccini.

Vrijdag 29 april

Vanmorgen heel rustig aan gedaan. We hoeven niet verder te reizen en de dag kan naar keuze worden ingepland. Doordat we niet zo vroeg aan het ontbijt zijn, is de ontbijtboel al half afgeruimd. Wij zijn wel binnen de ontbijttijden, dus ons treft geen blaam. De receptionist lost alles prima op en wij hebben een lekker ontbijt. Daarna gaan we naar een balkon, met enorm panoramisch uitzicht, in het zonnetje, de dagbesteding bedenken. We besluiten om de ”spore” van de laars rond te gaan. Dat hele gebied is een groot nationaal natuurpark. We krijgen vandaag ongelofelijk veel verschillende landschappen te zien. Bergen, bos, moeras, teletubbieheuvels, vlaktes bezaaid met stenen. Ook zijn we komen vele dorpjes door, maar dat is niet allemaal zo'n succes. Te weinig parkeerplekken, te smalle straatjes en bovendien niet echt de moeite waard. Maar de rit is prachtig.

In Tèrmoli willen we wat eten, maar.... geen parkeerplek in het centrum, en in de haven is niets te doen. Dan maar in het dorp van ons hotel. Ook niks. We besluiten dan maar in het hotelrestaurant te eten. We komen het restaurant binnen. Veel keurig gedekte tafels, neon licht en een grote TV die loeihard aan staat. Maar nog het meest storende is, dat er geen personeel is. We wachten nog even, maar er komt niemand. Daarop besluiten we dat we, dat we vanavond maar een beetje zullen vasten. Ook niet verkeerd na al dat Italiaanse ijs. Met sinas, een paar Pringles en nog een paar cantuccini koekjes doen we ons maal. Als toetje een melige appel. Verder nog even de samenvating van het huwelijk van Wiliam en Kate gekeken. Nu is het alweer bedtijd. Morgen weer verden naar het zuiden, naar Barletta.

Zaterdag 30 april

Koninginnedag en Valborg! Maar voor ons een gewone vakantiedag met gewone vakantieroutines. Koffers inpakken en ontbijten (ook weer dik voor elkaar) en weer ”on the road”! Het is droog als we vertrokken maar de temperatuur laat te wensen over: 14 gaden. De geplande rit loopt via Lucera. De plaats is op de kaart aangeduid als interessant. De rit er naar toe is niet al te boeiend en de lucht wordt allengs dreigender en regen blijft niet uit. In Lucera is er niet veel aan, misschien dat het door de regen komt. Ook zou er volgens de kaart een Romeins amfitheater zijn, maar ook dat staat nergens aangegeven. We besluiten maar regelrecht naar het hotel in Barletta te gaan. Onderweg nog wel even gezellig koffie gedronken. Het hotel is mooi en de kamer is prachtig. De regen noodzaakt ons van de kamer en het grote bed te genieten. Ook hier ontdekken we nog geen strandactiviteiten en ook het hotelzwembad is nog leeg. Geen idee wanneer hier het seizoen begint. Om een uur of zeven wordt her wat droger en gaan we maar eens op pad om wat te eten. Veel is er nog niet open. Aan het tijdstip van na 8 uur 's avonds om te gaan eten kunnen we nog steeds niet goed wennen. Er is wel een pizzeria open. Daar eten we een goede pizza en drinken een paar lekkere wijntjes.
Toen weer naar het hotel. We hopen echt dat de zon zich morgen nog laat zien, dat maakt alles zoveel mooier. Maar eerst lekker een nachtje slapen.

Zondag 1 mei

Nog een dag overblijven in dit prima hotel. We besluiten vandaag de auto te laten staan en ons hier in het stadje te vermaken. Het weer zit mee, het blijft de hele dag droog en in de middag ook nog wat zon. Wat hebben we een leuke dag gehad. Eerst het Sveva fort bekeken. Groot en mooi onderhouden. Volgens ons is net net gerestaureerd.

Na rondgekeken te hebben is het weer tijd voor cappuccino. We kunnen zo zachtjes aan een landelijk overzicht geven van prijs en kwaliteit van deze drank. Maar... vandaag treffen we de goedkoopste! En ook nog prima van smaak. Dat voor de prijs van € 1,-- !!! Wat een verschil met de €5,50 vorige week in Florence!
Na het fort gaan we het oude centrum van de stad in. Wat een gezellige drukte.

Veel mensen die flaneren en elkaar ontmoeten op straat. Leuk om naar te kijken, hetgeen we ook royaal doen. Wel vragen we ons af of het iedere zondag zo druk is. Het antwoord weten we nog steeds niet zeker, maar het feit dat het 1 mei is verhoogt het aantal aanwezigen zeker.
Al rondlopend ontkom je natuurlijk niet aan een ijsje bij een gelateria. Ook het ijs is hier niet duur, 2 grote exemplaren voor €3,-- en....mmmm. Na een paar uur weer eens naar het hotel om op de kamer even uit te rusten. Om een uur of 6 weer riching de stad. Gisteren hadden we eigenlijk naar de Ierse pub gewild voor een steak, maar vanwege het slechte weer was het er niet van gekomen. Nu wel, want ondertussen weten we waar het is. Nou, die steak is helemaal goed gekomen! Wat mals en lekker! En we worden met alle egards bejegend. Trouwens iedereen is hier erg vriendelijk, vinden wij. Het is er ook gezellig en iedereen is druk in de weer voor de grote drukte die de avond nog brengen zal. Er wordt ook live muziek geïnstalleerd. Vanaf 22.00 uur zal die gaan spelen. Dit hebben we niet afgewacht. Op een terrasje drinken we nog een cappuccino en kijken nog weer naar de mensenmassa.

De leeftijd van de mensen varieert van 0-80 jaar. En wat een heerlijk weer! Over 2 dagen is het Dolce Vita leven voorbij, dus nu nog maar even genieten.

Maandag 2 mei.

Gisternacht was het al redelijk snel rustig, dat was mooi. Vanmorgen voor de één na laatste dag de boel ingepakt en na het ontbijt zijn we klaar voor de laatste echte rit. De laatste etappe naar een Masseria ( verbouwde boerderij) even buiten Brindisi. Het eerste stuk leggen we af via een vrij grote, drukke weg. Maar na de koffie besluiten we toch maar de kleinere wegen te kiezen. En dat is geen slecht idee. Het landschap wordt mooier en de huizen ook. We zien steeds meer puntvormige bouwsels van gestapelde stenen in het landschap. Ik dacht eerst dat het houtskoolovens waren, maar zoveel?! Wat later zien we dat ook huizen met deze vorm. Prachtig om te zien. Heel apart en typisch voor deze streek, deze trulli's.

Onderweg stoppen we in Locorotonde. Met allemaal witte huisjes. Het is prachtig weer en de thermometer wijst 22 graden aan.

Hoe meer we echter richting Brindisi rijden, des te donkerder wordt het. Maar het is droog, al zakken de temperaturen. Als we aankomen bij Baroni Nuovi, onze overnachtingsplaats, kijken we onze ogen uit. Zo mooi en verzorgd en te woord gestaan in goed Engels. Dat is al even geleden, alhoewel de man van de Irish pub ook goed zijn best deed.

Ook is er een zwembad aanwezig, maar dat kan niet gebruikt worden want er is net vandaag chloor in het water gedaan en dat moet zijn tijd hebben. Wel kunne we lekker op ons eigen terrasje zitten, ook leuk. Na nog even wat gelegen te hebben, de koffers herschikt en de auto leeg geruimd, gaan we wat eten in het dichtsbijzijnde plaatsje. Lekkere streekgerechten en niet duur!

Dinsdag 3 mei

Vandaag onze laatste dag. We moeten om 11:00 uur op het vliegveld van Brindisi zijn, dus we hoeven ons niet te haasten, want het vliegveld ligt op ca. 20 minuten van ons B&B.
Het inleveren van de auto gaat vlot en RyanAir vliegt zoals meestal het geval is weer precies op tijd.

Op Skavsta gaat ook alles vlot en 's avonds om 20:30 zijn we weer thuis. En ook dat is heerlijk. We hebben een prachtige vakantie gehad, maar zoals de Zweden zeggen: Borta bra men hemma bäst (letterlijk: weg zijn is mooi, maar thuis is het het best, dus Oost west, thuis best).

Groetjes,

Jaap

Schimmenspel, uitstap en Ekke!

2011-06-14T22:05:00.002+02:00

Hej,

Schimmenspel. Waar moet dat wel naar toe? Nou, Jaap zat vorige vrijdag op het verandadak om een lekkage ten gevolge van de winter te verhelpen. Het was nu weer mooi droog, maar er waren eerder die week enorme stortbuien geweest. Hij lag dus op het transparante dak terwijl de zon scheen. Ik zat het van de onderkant te bekijken en het zag er erg gevaarlijk uit. Maar ook fascinerend! Oordeel zelf maar:

Hij heeft het dak goed gerepareerd, want het heeft al weer een aantal buien getrotseerd, en.... helemaal dicht. Hulde aan de handige man!!

Nadat we een hele week dagelijks bezoek hadden gehad en op bezoek waren geweest, was het tijd voor een uitstapje. Gisteren was het mooi weer en we hadden het plan opgevat om te gaan picknicken en eens naar het stadje Arvika te gaan. Na een prachtige rit langs uitbundig bloeiende bermen (vol lupinen) en weiden,

vonden we een geweldige picknickplek bij Rennstad, een heel klein idyllisch dorpje, ver van de grote weg, en gelegen aan een mooi meer. Hier was een prachtig onderhouden badplaats met een steiger en kleedruimte en 2 heerlijk opgepimpte poepdozen.

Alles bij de hand, dus. Wij hebben hier genoten van de zon en de meegebrachte waar.

Daarna naar Arvika. Wij vinden het een charmant stadje met een behoorlijk winkelaanbod.

En hier heb ik dan ook even lekker de benen kunnen strekken achter de rollator. En dat ging goed, maar niet heel snel, maar daar was ook geen noodzaak toe.

Verder hadden we nog even een bezoekje aan Piet (hij was gisteren jarig) en Co op het programma. Via binnendoor weggetjes reden we erheen. Maar.... 1,3 km voor de bestemming begon onze auto een vreselijk lawaai te maken. Zo erg, dat we niet verder durfden. Dus de afsleepdienst geprobeerd te bellen. Geprobeerd, want het lukte niet erg goed. De telefoonmast voor dat gebied bleek al 2 weken kapot. Dus Jaap op weg naar een huis vanwaar hij met een vaste telefoon kon bellen. Na een half uur zag ik hem weer in de achteruitkijkspiegel verschijnen. De berger zou komen. Wij hadden beiden wel de indruk dat het lawaai van het linker voorwiel kwam. Ik opperde dat er maar eens een fikse schop tegenaan gegeven moest worden. Aan Jaap de eer. Daarna hebben we nog eens geprobeerd om eventjes achteruit en weer vooruit te rijden. En het wonder gebeurde. Het lawaai was weg! Achteraf bleek het een steen tussen de remschijven te zijn!! Snel weer naar het huis en de bergauto afgebeld. Anderhalf uur later kwamen we alsnog bij onze vrienden aan. Maar helaas, ze waren niet thuis. Na even een presentje achtergelaten te hebben, zijn we naar huis gegaan en onderweg hebben we nog wat gegeten. Een hele leuke dag met enige storende elementen.

Vandaag had ik een bijzondere ontmoeting met eekhoorn Ekke (of was het Akke?). Ik wilde even de oude kranten in de daarvoor bestemde bewaarbak doen. Deze staat op de kleine veranda bij de voordeur. Toen ik de deur uit kwam, zag ik een eekhoorn langs rennen en hij ging de boom bij de voordeur in. Ik bleef als een standbeeld wachten tot hij weer tevoorschijn kwam. En dat was al snel. Behoedzaam ging hij naar beneden.
Maar wat er toen gebeurde had ik nooit voorzien. Hij kwam op mij af. Liep het trappetje van de veranda op en knabbelde even aan mijn teen. Daarna liep hij nog even rond mijn benen en toen ging hij er van door. Naar zijn broodhuisje wel te verstaan. Want gegeten moet er worden!
Ik ben benieuwd of we hem helemaal tam kunnen krijgen. We zien wel!

Groetjes,
Truus

Stand van zaken

2011-06-06T22:40:00.002+02:00

Hoi, hoi,

Zo, het heeft wat langer geduurd dan de bedoeling was, maar hier dan weer een berichtje van ons. Ook hier is het al een tijd hoogzomer. En dat kwam prima uit, want afgelopen weekend was een extra lang weekend. Hemelvaart natuurlijk, met voor velen een vrije dag er tussen in. Maar als kersje op de taart was ook vandaag het grootste deel van Zweden vrij. Dit ivm het feit dat 6 juni de nationale feestdag in Zweden is.

Een uitgelezen kans voor Jasper en Willemien om onze kant op te komen voor een paar dagen. We hadden elkaar bijna een half jaar niet lijfelijk gezien, dus dat was heel prettig! Daarbij waren zowel Jasper als ik vorige week jarig en konden we dit ook even meevieren! Nou het was erg gezellig. We hebben gegrild, en we zijn naar een Nederlandse cafetaria geweest voor een patatje mèt en o.a. een kroket. Wel hebben we hier heen en terug 140 km voor gereden. Maar het was lekker! Als je in de buurt bent kan ik het aanbevelen. Petteråsen heet het en ligt aan de weg E45 ten noorden van Torsby.

Verder hebben we de bouwplannen van het nieuw te bouwen huis van Jasper en Willemien besproken. Volgend voorjaar zullen ze een nieuw huis betrekken!
Kortom het was een fijn weekend.

Met mij gaat ook alles goed. Morgen gaan de hechtingen eruit, dus weer een stap in de goede richting. En letterlijk zet ik iedere dag stappen in de goede richting. Het lopen gaat echt goed. Ik heb ook even een fotootje gemaakt van onze koelkast met daarop alle kaarten die ik gekregen heb. Ze blijven echt nog wel een poosje hangen, want ik geniet er erg van.

Voor de eekhoornliefhebbers: We hebben er niet eentje, maar we hebben er twee! Of het een paartje is, is ons nog niet duidelijk. Wel hebben we ze een naam gegeven, voor de persoonlijke benadering. Het zijn Ekke en Akke! Wellicht komt er nog een keer een fotoshoot, want het blijft leuk om te zien. Dit weekend hebben we ze niet gezien. Waarschijnlijk omdat Jenta, de Deense dog hier ook op visite was.

De hond heeft wel een ree in de tuin gezien en moest wel blaffen. Maar de ree was erg verbaasd over het geluid en bleef er even van "genieten".
Op de valreep nog even het laatste beest in het nieuws: Vorige week zat ik op de veranda en toen kwam er in de rivier een bever voorbij zwemmen. Is het niet cool?

Nou, weer even op de hoogte van veel wel en weinig wee!
Groetjes en tot dan,
Truus

Italië (3)

2011-05-27T21:27:00.000+02:00

Hoi allemaal,

Na alle ziekenhuisperikelen komen we weer langzaam in ons gewone doen en kan ik jullie weer even mee terugnemen naar onze reis door Italië. Vorige keer zijn we in Florence geweest en we gaan nu verder naar het zuiden:

Maandag 25 april (2e paasdag) - Siena

Vandaag werden we wakker met zon. We hoefden niet vroeg weg en konden alles op ons dooie akkertje doen. Eerst nog maar even genoten van het zwembad voor onze deur. Daarna lekker gedoucht en ontbeten. Bij het uitchecken hebben we even onze complimenten gegeven over het verblijf. Klasse! Toen op naar Siena, weer zonder snelwegen. Onderweg op een terras met geweldig uitzicht op de Toscaanse heuvels en wijngaarden.

Op het terras lekkere cappuccino's gedronken. In onze test een ruime voldoende!

Toen weer verder. In Siena aangekomen konden we maar geen parkeerplek vinden. Werkelijk een drama! We zijn wel 3x de stad rondgereden. Eindelijk vonden we een plekje op enige afstand van het oude centrum. We dachten dat de oude stad betrekkelijk klein zou zijn. Nou, nee, het is vrij groot, dus.... veel sjouwen! Maar het was wel weer de moeite waard. Mooie gebouwen en straatjes. Eigenlijk vonden we het qua sfeer leuker dan Florence.

Siena was een Etruskische nederzetting en een kleine Romeinse stad. Tegen de 5e eeuw werd het de zetel van een bisschop, maar pas vanaf de 12e eeuw, toen een autonome commune de eerdere aristocratische regering verving, begon het een stad van belang te worden. De consuls die de republiek regeerden, begonnen langzaam maar zeker steeds meer ook het gewone volk of de poblani te omvatten, en de commune breidde haar territorium uit toen de omringende adel in hun verstevigde kastelen zich onderwierpen aan de macht van de stad. De Republiek Siena, die intern worstelde tussen de adel en de volkspartij, werkte doorgaans in politieke oppositie met haar grote rivaal, Florence.
De universiteit van Siena, vermaard vanwege haar faculteiten voor rechtsgeleerdheid en medicijnen, werd in 1240 opgericht. Tijdens de Middeleeuwen was Siena ook een rivaal van Florence op het gebied van de kunsten. Siena werd zwaar gehavend door de pestepidemie van 1348 en heeft haar oude glorie nooit meer hervonden, mede omdat het de rivaliteit met Florence niet aankon.

Siena's universiteit is nog altijd een van de belangrijkste universiteiten van Italië en de pittoreske stad blijft een belangrijk cultureel centrum, vooral voor de menswetenschappen.

Sinds 1995 staat de historische binnenstad van Siena op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.

Tijdens ons bezoek werden we verrast met een hele forse regenbui, die vrij lang aanhield. We hadden een goede schuilplek, maar dat staan zo was ook niet alles. Daarom besloten we eerst maar wat te gaan eten. Weer pizza. Toen we dat op hadden, was het ook weer droog. Maar weer verder, want de Dom en de Basiliek hadden we nog niet gezien.
En passant kwam er ook nog een optocht voorbij met muziekkorps, ”belangrijke” mannen met sjerpen in de kleuren van de Italiaanse vlag en veel mannen met vaandels en vlaggen. Dus we troffen het.

Nadat we de stad weer verlaten hadden en we weer tussen de 4 wielen waren, konden we koers zetten naar weer een nieuwe overnachtingsplek. Casato Borgo in Castelnuovo Berardenga.
Een hartelijke ontvangst, en een prachtig uitzicht vanuit de kamer. Toscaanse heuvels in optima forma.

Ondertussen is het hardstikke donker buiten en kunnen we constateren dat het weer een mooie dag is geweest!

Volgende keer gaan we weg uit Toscane en via Umbrië door de Apennijnen naar de Adriatische kust.

Tot dan,

Jaap

Nu op rolletjes!

2011-05-27T18:50:00.003+02:00

Hej allemaal,

Wat een gedoe was het afgelopen weekend. De harde kern van onze bloglezers weet het allemaal wel, maar voor diegenen die het gemist hebben even kort. Ik ben van zondag tot dinsdag weer opnieuw opgenomen geweest. Zaterdag leek het erop dat ik trombose had hetgeen zondag weer van de baan was, na onderzoek. Toen was er sprake van een botverschuiving, of hoe noem je het eigenlijk? Daarom werd ik opgenomen, maar het was achteraf een storm in een glas water. Men had de foto's verkeerd geïnterpreteerd.
Dinsdag kon ik gelukkig weer naar huis. Al moet ik zeggen dat het personeel van de afdeling waar ik nu 2x gelegen heb een dikke 10 verdient. Top!
Jaap is ook top! Hij heeft nu ineens ook veel op zijn bordje. Het "rentmeesterschap" over de landerijen :-D had hij natuurlijk altijd al, maar het gras groeit nu als een tierelier, want na veel droogte hebben we de laatste week wel regen gehad, en dat is te merken. Maar nu zijn daar ook de huishouding en de zorg voor mij bij gekomen. Ik moet zeggen, hij slaat zich er briljant door heen. Wel moet ik zeggen, dat ik ook niet op mijn krent blijf zitten hoor. Ik doe wat ik kan, en dat is best nog wel aardig wat. Vandaag is echter mijn mobilisatie in een stroomversnelling terecht gekomen. Want ipv uitsluitend aangewezen te zijn op mijn krukken (die krengen vallen de hele tijd om als je ze ergens neerzet) loop ik nu achter de rollator! Ja, diegene die een beetje op de hoogte is met de samenstelling van de bevolking van Munkfors, weet nu dat mijn integratie volledig is, ha,ha. Maar zonder dollen, ik heb zo'n ding te leen van Holger, die hem voor slechtere tijden in de kelder had staan. Het gaat fantastisch hoor. Je kunt van alles meenemen. Ik had natuurlijk mijn zelfgemaakte super de luxe transportschort, maar daarin neem je bijv. toch lastig een glas water mee.
Maar vanaf nu loopt alles hier op rolletjes, en ik er achteraan!
Ook hebben we nog tijd om van de mooie natuur om het huis te genieten. Jaap stapte deze week bij de voordeur bijna op een eekhoorn die in het voorportaal zat. Hij kwam met de schrik vrij(de eekhoorn), en dat was erg fijn, want daarom konden wij de volgende dag deze foto's maken. Het beest doet echt allerlei moeilijke standjes om een plakje brood uit een vogelvoeder huisje te krijgen. Kijk maar

Wij komen toch wat makkelijker aan de kost!

Groetjes en tot dan!
Truus

Op de been!

2011-05-21T21:23:00.000+02:00

Hoi allemaal,

Wat kan er binnen een week veel gebeuren. Vorige week was ik druk bezig met de voorbereiding voor de ziekenhuisopname. Je kent het wel, net als voordat je met vakantie gaat, wil je alles aan de kant en schoon hebben. Daarbij zag ik toch ook wel tegen de operatie op. Niet dat ik er zo zeer tegenaan zag, maar het was meer: Hoe zal het zijn en gaan. En nu, een week later, zit ik weer achter mijn eigen bureau dit bericht te schrijven! Ik zal even een beeld van deze week proberen te schetsen.
Maandagmorgen moesten we vroeg op, want om 7.50 uur werd ik verwacht in het ziekenhuis in Torsby.

Dat is altijd ruim 60 km en met de bochtige weg meegerekend doe je er een uur over. Wij vertrokken om 6.40. Voldoende tijd dus, ware het niet dat we pech kregen onderweg. Een akelig schurend geluid vertelde ons dat er iets niet goed was. Het bleek een kunststof bodem/beschermplaat onder de auto te zijn die los hing. Aangezien Jaap er op dat moment verder ook niets mee kon, zijn we toch maar doorgereden. En...kwamen we net op tijd aan, poeh.. Ik kon direct door naar de operatieafdeling, waar Jaap afscheid nam. Hij zou met de auto naar de garage. Achteraf bleek het euvel snel verholpen en om 9 uur was alles weer klaar. Ik niet. Ik kon me eerst gaan douchen. Dat had ik de avond ervoor ook al 2x moeten doen. Toen de operatiekledij aan, inclusief de charmante kousen. Er stond al een bed klaar en ik kreeg al een infuus en een gesprek met de (Duitse) arts, die nog even de laatste info kwam geven. Daarna wachten. Want er was nog iemand voor mij. En ik kende haar. Zij is een vriendin van een vriendin enz. In ieder geval zijn we vorig zomer met z'n drieën een dag op stap geweest. En Alice was ook al een paar keer hier bij ons thuis. Ons werd gevraagd of we het leuk vonden om kamergenoten te worden, als het zou kunnen. We vonden dat leuk.
Om 11.45 werd ik weggereden naar de voorbereiding. Ik was helemaal niet nerveus en liet alles maar over me heen komen. De ruggenprik met een roesje bleek een goed keuze. Ik heb van de operatie niet veel gemerkt. Wel heb ik nog even horen zagen en timmeren, maar ik dacht dat het bij de buren was :-D
Op de uitslaapkamer ben ik vrij lang geweest omdat het slapen me goed beviel. Rond acht uur kwam ik op de tweepersoonskamer die ik een aantal dagen met Alice ging delen. De eerste nacht zeer goed geslapen. Dus ik kon er om een uur of 10 tegenaan om te gaan staan en lopen (met hulpmiddelen). Het ging goed. En door de grote hoeveelheid pijnstillers, zonder al te veel pijn. Vanaf dat moment moest ik dus ook voor toiletbezoek in de benen. Goede training. Dinsdagmiddag bezoek van Jaap en onze gemeenschappelijke vriendin. Erg gezellig, maar wel vermoeiend. Daarom heb ik Jaap gezegd dat hij 's avonds niet meer hoefde te komen. Die nacht ook heel slecht geslapen en de volgende morgen kon je me bij elkaar vegen. Bekaf en veel last. Maar in de loop van de morgen knapte dat erg op en dat was fijn omdat vriendin Birgitta even op bezoek kwam. 's Middags kwamen er ook vrienden op bezoek en 's avonds was Jaap er weer. Hij constateerde dat ik met grote sprongen vooruit gegaan was. Maar we zeiden wel dat het naar huis gaan toch wel vrijdag zou worden. Maar donderdagmorgen moest ik nog een aantal fysiotherapie proeven afleggen en dat ging prima. Omdat verder ook alles in orde was kon ik Jaap bellen om om op te komen halen. Op zijn voorstel om met de bus naar huis te komen :-D ben ik maar niet ingegaan. Heerlijk om weer thuis te komen en je eigen ritme (wel langzaam) te bepalen. Al veel aandacht en presenten gekregen. Ook heel veel kaarten van velen, en daarvoor erg bedankt!
Vrijdag ben ik maar even achter de naaimachine gekropen om een schortje met veel zakken te naaien, zodat ik van alles kan transporteren ondanks het lopen met de krukken. Werkt prima!
Zo, jullie zijn weer op de hoogte van mijn wel en wee. Ik ga er nu even bij liggen om mijn been wat rust te geven. Mijn geopereerde been is 10 cm dikker dan mij andere been. Dat houden we dan ook even scherp in de gaten.
Liefs van mij,
Truus

Italië (2)

2011-05-07T20:30:00.002+02:00

Zaterdag 23 april

Vannacht heeft het geregend, maar toen we aan het ontbijt toe waren was het weer vrijwel droog.
Ook hier was het ontbijt weer uitgebreid, terwijl in de reisgidsen te lezen is, dat het vaak erg karig is. Misschien wordt het naar het zuiden anders. We zien het! Na het uitchecken gaan we op pad. De afstand in kilometers is niet ver, maar we besluiten om over binnenwegen te rijden. Dat lukte maar gedeeltelijk, want Saskia (van de TomTom) stuurt ons toch de snelweg op. Hier grijpen we even in, want wie is de baas tenslotte. Het eerste stuk is niet echt mooi. Niet het echte Toscane. Dat komt later. Mooie vergezichten en bochtige weggetjes! Af en toe eens even gestopt. Ook in Poppiano, daar is een kasteel dat nu verbouwd is tot wijngoed. Een idyllisch plekje.

Daarna even een restaurantje gezocht in Greve in Chianti waar we heerlijke pizza hebben gegeten en na een gesprekje met enkele Noren aan de tafel naast ons weer verder. We hoeven niet ver meer. In het hotel aangekomen, worden we blij verrast met de ambiance. En je gelooft het niet, op de kamer openslaande deuren naar het zwembad! Het water was 38 graden en erg lekker.
Later nog even een afzakkertje in de bar genomen en de gratis wi-fi benut. En toen was het weer bedtijd.

Zondag 24 april, 1e paasdag. - Florence

We worden wakker met regen. Vandaag staat Florence op het programma. Als we na het weer uitstekende ontbijt het hotel verlaten, is het al weer droog, dus het zit ons weer mee. Ook met het vinden van een parkeerplek in de stad. Daar hadden we aanvankelijk een hard hoofd in, maar dat was snel geregeld, en nog gratis ook omdat het zondag is! Dat gratis parkeren, wordt later gecompenseerd door de cappuccino die we bestellen. De duurste tot nu toe: € 11,-- voor 2 kopjes (zonder koekje) De goedkoopste cappuccino hadden we gisteren € 2,40 voor 2 koppen!
De stad Florence is erg mooi, veel te zien en heel, heel veel toeristen. Je kunt zogezegd over de koppen lopen.

In verband met Pasen zijn er in de stad verschillende processies te zien:

Er zijn veel prachtige, vooral het plein met de Dom , Piazza di Duomo, is erg indrukwekkend.

Maar er is veel meer te zien. Het is werkelijk onmogelijk alles in een dag te bekijken, zeker als je niet goed kunt doorstappen zoals Truus momenteel. Daarom maar weer terug naar de auto. We zijn van plan om nog even in San Gimignano, ook wel het "Manhattan van de Middeleeuwen" genoemd. Het is een vestingstad boven op een heuvel en staat op de Unesco werelgoedlijst. Maar na een rit van zo'n 65 km blijkt dat een deceptie. Het is er zo béééérendruk, en een gekrioel van auto's in de slag om een parkeerplek, dat we besluiten terug te gaan. Onderweg wat eten lukt niet erg, daarom besluiten we in het hotel te eten. Het eten was voortreffelijk en de sfeer goed. Daarna terug naar de kamer, waar Truus haar dagboek bijwerkt (dat ik nu als basis voor deze tekst gebruik).
Voor nu is het even genoeg. In de volgende "Italië"aflevering, bezoeken we Siena en zakken we af naar het zuiden.

Hejdå, Jaap