Volgers

Översätta/Translate

dinsdag 11 september 2018

Gezellige weken! (Een blogje "hier en nu" tussen door)


Afgelopen weken waren een aaneenschakeling van gezelligheid. Een komen en gaan van bezoek.
Hier in Zweden is het zo dat het vakantieseizoen na 15 augustus ten einde is. Maar bij ons was daar weinig van te merken in de afgelopen weken.

Het eerste weekend in september kwamen Jasper en Alde logeren. Vier dagen van elkaar genieten.
We gingen samen uit eten in Karlstad en we bezochten Mariebergskogen, een groot stadspark met veel speeltuinen en dieren. Het was niet zonnig maar toch goed weer voor zo'n uitstap.
Ook bezochten we Naturum, een leuk opgezette, permanente natuurexpositie en we aten er een ijsje.


 


De dag erop gingen we samen naar Prästmyren (vandrarhem) bij Ransäter. Daar is een glijbaan van 112 meter lang. Daar maakten we geen gebruik van hahaha, je moest er ook boven de 10 jaar voor zijn, dus voor Alde niet geschikt. Wel een trampoline, glijbaan en draaimolen. In de laatste hebben opa en oma ook een paar rondjes meegedraaid, maar onze evenwichtsorganen zijn daar niet meer zo op ingesteld! Nadat we uitgespeeld waren, reden we naar Stendalens Glasscafé om te genieten van heerlijk ijs. Tot Alde's vreugde was er ook een springkasteel, waar ze veel energie op kwijt kon.

 


Verder hebben we veel samen gespeeld, geverfd, film gekeken en veel meer.
Wat helemaal leuk was: Met opa op de grasmaaier rondrijden!

 

We konden echt terugkijken op heerlijke dagen toen ze maandagmorgen weer vertrokken.

Op naar de volgende gast die woensdag kwam. 
Een viervoeter met de naam:Kyra. Een heel gezellige labrador die een aantal nachtjes kwam logeren. De baas en bazin gingen voor een korte trip naar Nederland. Daar vandaan namen ze als dank prachtige bloemen mee, nog een orchidee en witlof, beschuiten en stoofperen . Wat een verwennerij! De stoofperen zijn ondertussen al in potjes ingemaakt.

De dag erop kwamen Henk en Elsbeth voor een paar nachtjes. Altijd weer leuk en aan gespreksstof geen gebrek. We hebben het lekker relaxed gehouden verder. Vrijdag nog even samen naar Sunne geweest. De dames naar de second hand, waar natuurlijk weer iets van onze gading was, en de heren naar de konditorie. Ieder zijn dingetje :-)
Daarna nog even heerlijk bij de Thai gegeten.

Zaterdag vertrokken onze gasten weer. En verder kwamen er het weekend nog een paar koffiedrinkers langs. Maar nu is het even gedaan.
Nu gaan wij er even op uit. De bedoeling is naar Denemarken voor een korte vakantie.

Wij zijn er verder ook wel eens op uitgetrokken hoor, zoals bijvoorbeeld naar Lovisebergs Herrgård voor een heerlijke High Coffee. Hier noemen ze dat gewoon Sommarcafé ;-)

 




Op de terugweg zagen we weer hoeveel bomen er weer gekapt zijn. Maar wees gerust: Zweden is een bosbouwland en er komt weer nieuwe aanplant voor terug.


 


Ook zijn we laatst een zondag met Daan en Liesbeth op stap geweest. Er was een ronde rond Älvsbacka, hier niet zo ver vandaan, met van allerlei activiteiten. Zo bezochten we een aantal lokaties waaronder een concert, een bezoek aan een tuin en een lokatie waar ze o.a. tuinkunst verkochten van hergebruikte materialen. 







 


 

 






Ik heb daar een vogelbad gekocht. Dit inspireerde Liesbeth en mij zo zeer, dat we eerst onze eigen loppis, en daarna nog een loppis in Sunne geplunderd hebben. Glaswerk wel te verstaan. Daarmee zijn we aan de slag gegaan. Hier wat foto's van werkstukken, de meesten moeten nog op een voet geplaatst worden hoor. Een leuke nieuwe hobby en kijken of het aanslaat. Eind september sta ik op een loppis in By en dan wil ik kijken of het in de smaak valt.











 

 Ook zijn we blij dat er eindelijk werk gemaakt wordt met de aanleg van glasvezelkabel. De stamleiding is onlangs voor ons huis langs gelegd. Vraag is wel wanneer de aansluitingen naar de huizen gelegd gaan worden. 





Als laatste nog een “nieuwe aanwinst” en wel een bootje. Gekregen voor de hulp die Jaap verleende aan een kennis, die verhuisde. Nog niet uit kunnen proberen, aangezien de waterkant te hoog is door de lage waterstand in de rivier en er nog iets aan de walkant moet gebeuren om het gemakkelijk in en uit het water te krijgen. Maar die waterstand komt wel weer in orde bij de weersomstandigheden van dit moment. Het hoost de hele dag, en gisteren ook!
 



Graag tot dan,

Groetjes Truus


zaterdag 8 september 2018

Naar het noorden... (Deel 1 - Östersund-Mora-Ljungdal)

In de vorige blog hebben we afscheid genomen van Jasper, Malin en Alde om te beginnen aan onze reis naar het uiterste noorden van Zweden. Een reis welke voor een deel zal worden gedaan met de trein, de Inlandsbanan, die van Kristinehamn naar Gällivare rijdt, een traject van 1300 km!  Zoals jullie je wellicht nog herinneren had ik de 14-daagse kaart voor de Inlandsbanan voor mijn verjaardag van Jasper en Malin gekregen.
Wij reizen niet het hele traject, maar ons zuidelijkste station is Mora, zo'n 200 km ten noorden van Kristinehamn. Het zuidelijkste deel kennen we behoorlijk goed, dus dat kunnen we wel overslaan! Behalve met de trein, zullen we de reis ook maken met onze caravan en steeds de spoorlijn volgen. Het voordeel is, dat we dan ook vanuit de overnachtingsplaatsen vervoer hebben en ook met de auto de omgeving kunnen verkennen.

Zaterdag 16 juni 2018

 

Na ons vertrek uit Oxsta gingen wij dus via Jasper, Malin en Alde richting Östersund. We hadden een tussenstop gepland in Hammarstrand om daar een kopje koffie te gaan drinken bij Rob en Brenda, die daar sinds vorig jaar een camping hebben, Hammarstrands Camping.
Daar aangekomen werden we hartelijk ontvangen en omdat er ook patat en kroketten te koop waren, bestelden we die. Nadat we die op hadden gegeten en gezellig gepraat, beviel het ons er zo goed, dat we besloten  om er maar een nachtje te blijven en pas de volgende dag naar Östersund te gaan. 

Hammarstrands Camping

Hammarstrands Camping

De Indalsälv bij Hammarstrands Camping.

Zondag 17 juni 2018

Nadat wij afscheid hadden genomen van Rob en Brenda gingen we richting Östersund. We hadden niet de drukke camping in Östersund gepland, maar Ångsta Camping, zo'n 25 km ten zuiden van Östersund. Dat bleek een voortreffelijke keuze te zijn. Bij de "receptie" hing een mededeling, dat je zelf een plaats mocht zoeken en dat er 's avonds iemand zou komen om het overnachtingsgeld te innen. De douches en toiletten zagen er fantastisch uit en ook het keukentje was prima ingericht.


Wij vonden een prachtig plekje en koppelden onze caravan aan 1 van de stroompalen in de buurt.
De kosten voor een overnachting op deze camping: 130 SEK (ca. 13 Euro) per nacht, inclusief stroom! 


Nadat wij ons op de camping geïnstalleerd hadden gingen wij naar Östersund, naar het Jamtli museum. Dit museum vertelt o.a. de geschiedenis van de Sami (in Nederland ook bekend als Lappen, maar dit wordt hier beschouwd als een scheldwoord).
We troffen het, want de toegang was die dag gratis, omdat er een nieuwe afdeling werd geopend. Het gevolg hiervan was wel, dat het enorm druk was. In de nieuwe afdeling was het zelfs zo druk, dat wij deze maar niet bezocht hebben! Maar ook zonder dit was het museum zeker de moeite waard. We begonnen binnen, want het regende behoorlijk.



De ingang van het Jamtli museum.

Dames in klederdracht bij de ontvangst



Foto's van het leven van de Sami in vroegere tijden

Zo werden vroeger de rendierkuddes geleid



Dit doet Truus niet met een levende beer!







Nadat wij het museum  binnen bekeken hadden, was de regen voorbij en gingen we naar het openlucht gedeelte. Met onder andere oude winkeltjes, een fäbod (zomerverblijf voor het vee) en een kerkje.





Ook was er een oud benzinestation met bijbehorende Volvo.


Maandag 18 juni 2018

 

Voor deze dag hadden we besloten om een tocht richting fjäll (de Zweedse bergen) te gaan. De keus was gevallen op de Ljungdalens Fjäll, ongeveer 150 km ten westen van Ångsta. 
Het werd een mooie tocht met prachtige natuur. De foto's spreken wel weer voor zichzelf!

Koffiepauze




Een sneeuwschuivertje


En zoals altijd: erg drukke wegen!

Onze eerste rendier in deze vakantie!


Na ons bezoek aan Ljungdalen en Kläppen zagen we de afslag naar  de Flatruet, een van de mooiste hoogvlaktes in Zweden. We waren er al eens eerder geweest en er toen enorm van genoten, dus besloten we er nog maar eens te gaan kijken. En ook nu was het er weer prachtig!







Na de Flatruet namen we op de terugweg de route over de Fägervägen, over prachtige gravelwegen en langs verschillende fäbodar.



Dinsdag 19 juni 2018

 

Dit wordt onze eerste dag Inlandsbanan. We reizen vandaag eerst naar het zuiden, naar Mora. Het wordt een lange dag, want we vertrekken 's morgensom 08.45 van het station in Brunflo en zullen er 's avonds pas na acht uur weer terug zijn. 


Station Brunflo

Daar komt de trein
2 typisch Zweedse locs op het stationsemplacement in Sveg








Koffiepauze (fika)  in Fågelsjön



Vergezichten vanuit de trein


Helvetesfallet ten noorden van Orsa. Door de droogte nu niet zo indrukwekkend.

Station Mora, ons eindpunt voor vandaag


Op de terugreis. Nog niet naar Gällivare, maar naar Brunflo.





Om kwart over acht waren we weer terug in Brunflo. Vandaag dus ongeveer 11 uur in de trein doorgebracht! Het was boeiend, maar wel heel lang.
Wat ons opviel, dat er heel veel Australiërs deze treinreis maken. Het waren hele groepen. Zij hebben dan een overnachting in Östersund en gaan daarna door naar Gällivare of misschien nog 1 tussenstation extra. Het zijn over het algemeen reizen van 14 dagen door Europa van zuid naar noord!

Tot zover dit verslag over onze reis naar het noorden. Een volgende keer gaan we weer verder en ik beloof, dat de foto's steeds spectaculairder gaan worden.

Hej då,
Jaap