Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

dinsdag 31 maart 2020

Over ons, Corona en meer....


Hej!

In deze Corona tijden is het goed om een beetje op de hoogte te zijn van elkaars wel en wee.
De blog kan daarbij van onze zijde uitkomst bieden.
De maanden januari en februari zijn nagenoeg sneeuwloos aan ons voorbij gegaan. Koud was het ook niet echt. 

Dat er geen sneeuw en ijs op de
 wegen lag, was voor ons een 
groot voordeel, aangezien de 
weg naar Munkfors centrum
tot 21 februari was afgesloten, 
je weet wel, vanwege inzakken 
van de weg. Dat betekende
18 km naar het centrum in 
plaats van 3. Dus sommige 
zaken die minder noodza-
kelijk waren, maar laten 
schieten, en zaken com-
bineren.
Het voelde werkelijk luxe toen 
de weg na 3 maanden weer 
open was.
Asfalteren is nog niet gedaan, 
dat komt pas over enige tijd. 
Verder ging alles z’n gangetje.

We hebben natuurlijk ook wel genoten van het mooie weer en leuke dingen gedaan. Zo hebben we bijvoorbeeld gewandeld bij het Vågsjön en samen met Daan en Lies pannenkoeken gebakken bij de picknickplaats bij Stor En.


 






 

 Het leven leek zo door te kabbelen, en China was toch wel ver weg. Maar dat veranderde rap met de gebeurtenissen in Italië.
De wereld is in een paar weken tijd enorm veranderd. Twee weken geleden zouden we naar Nederland vliegen. Hoofdreden was: het bezoeken van mijn broer, die ernstig ziek is.
De avond voordat we zouden vertrekken, de dag dat Trump het luchtruim voor vluchten uit Europa sloot, hebben we in overleg besloten niet te gaan. En dat was een goede beslissing! Vanaf dat moment werden de berichtgeving en maatregelen steeds grimmiger. Hoe dat was en ging/gaat weten jullie allemaal. De vlucht kon niet meer geannuleerd worden, maar de rest, huurauto en huisje wel, gelukkig. Thuisblijven was ook goed ivm de verkoudheden van Jaap en mij. Jaap was er vrij snel vanaf, maar ik heb het nogal te pakken gehad, maar ik ben er nu net overheen.
Dit virus hadden we waarschijnlijk opgepikt tijdens de viering van Alde’s verjaardag. Een heel hardnekkig virusje, waar ook de jonge familie Metselaar mee te maken kreeg. Maar het verjaardagsfeest was een succes!




 

 Ook hebben we onze woonkamer een nieuwe look gegeven. De piano werd eigenlijk nooit meer gebruikt, dus die hebben we weggegeven. De schouw is verplaatst, een nieuwe kast in de kamer en het ziet er heel anders uit!




Wij volgen het nieuws vanuit Nederland op de voet en natuurlijk ook het corona nieuws in Zweden.
De manier waarop de zaken worden aangepakt in Zweden verschilt nogal met Nederland.
Hier zijn de winkels en horeca nog open. Zo ook zwembaden, sportscholen, en zelfs een aantal skiresorts. De basisscholen en förskolor (combi van crèche en kleuterschool) zijn gewoon open. De middelbare scholen en universiteiten zijn gesloten. De onderlinge afstand die men in acht moet nemen is een meter. Dus ook een verschil. Ik moet zeggen dat het ons niet zo goed voelt allemaal. Maar achteraf kun je pas zeggen welke maatregelen het best bleken te zijn.
Met name in Stockholm is de situatie ernstig. Er wordt aangeraden om niet naar Stockholm en de andere grote steden te reizen. Vandaag is overigens ook het eerste Corona-geval in Munkfors geconstateerd! Het komt nu dus echt wel dichterbij.

Ouderen, (lees: 70+), wordt sterk afgeraden boodschappen te doen. De boodschappen voor ons worden gedaan door Suzanne, een lieverd die het spontaan aanbood. Kijk ik ben nog geen 70, maar wel verkouden, dus daar kun je ook niets mee. Maar ik hoorde van verschillende kanten dat er veel ouwetjes met rollators in de drukke winkel waren. Hier geen ouderen inkoop uurtje.
Ook de grote hoeveelheid mooie initiatieven die in Nederland uit de grond gestampt worden vind ik enorm hartverwarmend. Hier zie je dit maar mondjesmaat.
Hamsteren kunnen ze ook hier als de beste, en ze kunnen ook allemaal de pot op, want ook hier is toiletpapier een hardloper. Waarom? Geen idee!! Een konditori in Karlstad verkoopt nu met veel succes gebakjes in de vorm van een wc rol! Humor!

Wij houden onszelf onder de radar en vervelen ons nog niet. De terrassen zijn schoongemaakt en al gedeeltelijk in de olie. Al een bankje geschuurd en gelakt. En zo zijn er nog een aantal van deze klusjes. Verder vrij veel tv kijken en hobby dingen.

Jullie zijn weer op de hoogte van ons. Bel als jullie zin hebben om te zeggen hoe het met jullie gaat. Via Whatsapp of Messenger gaat dit prima en….kostenloos.😃 Wij vinden dat wel heel gezellig!

Liefs en groetjes van ons,
Truus en Jaap

maandag 23 december 2019

Drie maanden in een notendop - De laatste blog 2019!

Dit jaar hebben we niet veel blogs gepubliceerd. We vinden het ook vervelend om in herhalingen te vallen. Na 10 jaar hier wonen, hebben we de meeste gebruiken en gewoonten wel behandeld. Evenals ons doen en laten hier. Maar dat neemt niet weg dat we toch van ons willen laten horen/zien.
We krijgen ook nog regelmatig vraag naar onze blog.
Dus hier is dan de laatste van dit jaar. Deze blog bestrijkt de periode oktober/december.
Half oktober kwamen Jasper, Malin en Alde een dagje. Het is zo heerlijk dat ze véél dichter in de buurt wonen en op één dag heen en terug kunnen. Toch nog wel een rit van 400 km op 1 dag, maar het is goed te doen.



In de middag gingen we naar  de Torfolk Gård, een ecologische boerderij, want daar was een marktje van dichtbij geproduceerde  ecologische producten. Ook was er een kinderactiviteit: het maken van een pompoen voor Halloween. Daar hebben Alde en oma zich op gestort en het resultaat was zeer bevredigend!

 


Op een dag toen het even droog was, want het was en is, erg regenachtig, maakten we een wandeling naar de waterval, die op dat moment zeer groots was.  Het was een mooi rondje Gamla Bruket (De Oude Fabriek) en zelfs de zon brak nog even door! De zon hebben we de afgelopen maanden niet veel gezien, helaas!

 



 

 













Als de winter voor de deur staat, moet je ook weer banden wisselen. Dat hoefde Jaap bij de Kia niet zelf te doen. We moesten nieuwe spijkerbanden hebben. Die bestel je online en dan kun je ze bij een garage in Munkfors laten bezorgen. Zij monteren dan de banden. Hier in Munkfors was keuze uit 1 werkplaats. Het woord garage is teveel eer! Jaap maakte een paar foto’s die een indruk geven van deze Stiefbeen-achtige omgeving. Hahaha!

De receptie


Koffiehoekje voor de klanten

Showroom

Opknappertje
 Als we geen bezoek hadden of andere afspraken hadden, was het tijd voor hobby’s. Jaap heeft dozen vol Lego van zolder gehaald en heeft alles gesorteerd. Hij wil nu van alles weer opbouwen (de voorbeelden zijn er allemaal nog). Ondertussen is er een burcht en een stadsmuur klaar! Alde en opa genieten ervan!





Ondertussen was ik erg bezig met handwerken voor de kerstmarkt begin december. Driekantige sjaals, dekens, mutsen, haarbanden en nog veel meer! Leuk om te doen ook! Tussendoor maakte ik voor de afwisseling drie Jan van Haasteren puzzels. Ook een erg gezellige bezigheid 😀


 

 Ik gaf al aan dat er heel veel regen is gevallen dit najaar. Dit bleef niet zonder gevolgen!  Op 20 november om even voor zeven ’s avonds spoelde een stuk van de Mossängsvägen weg. Ongeveer een km bij ons vandaan richting centrum is er een gat ontstaan van 50 meter lengte en een diepte van 10-15 meter. Net voor het tijdstip dat dit gebeurde, was ons bezoek over dat stuk weg gekomen. Al met al schade aan één auto van een man die precies erover reed toen het gebeurde. Geen persoonlijke ongelukken, gelukkig! Gevolg is wel dat de weg nu nog steeds niet gebruikt kan worden, hetgeen betekent dat we zo'n 18 km moeten omrijden als we naar het dorp willen. Dit kan nog zeker een maand duren, als het niet meer is. Dit vraagt logistieke planning, dat mag duidelijk zijn!



Een paar dagen na dit gebeuren reden we naar Falun om op Alde te passen. Jasper en Malin gingen een weekendje naar Stockholm. Eerst gingen we in Falun bij onze vrienden Anders en Mette eten. We hadden elkaar al een tijd niet gezien. Zij wonen vlakbij Jasper, zo grappig!
Bij Jasper en Malin was al veel Sinterklaas gevoel. Alde vindt Sinterklaas ook erg leuk en ze volgde het Sinterklaasjournaal dan ook op de voet. s'Avonds zongen we allemaal en de volgende morgen….. hadden we allemaal een chocoladeletter in de schoen!
Samen met Alde gingen we deze dagen naar de Chinees, we bakten pepernoten, we bouwden een peperkoek huisje en gingen naar de speeltuin. Zo superleuk!


 







Op de zondag spraken we met Mette en Anders af bij de groeve in Falun om daar gezellig koffie te drinken ( fika) en taart te eten. Wat was dat leuk! Alde was weg van Anders😄. Op maandagmorgen gingen we weer richting Munkfors. En we willen zeker vaker oppassen.






















Een week later vierden we hier Sinterklaas met pakjes, banketstaaf, chocolademelk en pepernoten. Alde verdeelde de pakjes. Zij kon de namen al lezen op de cadeautjes! Het was een top avondje!


 




De volgende dag was het de 1e advent en genoten we met z’n vijven van een heerlijke fika bij Lovisebergs Herrgård. Alde posteerde zich in de deftige stoel, maar die kiepte om. Grote schrik zonder nare gevolgen. 




 Toen namen we afscheid van elkaar en gingen ieder een kant op. Wij naar Munkfors, waar ik moest zingen bij het winkelcentrum. Dit ter ere van skyltsöndag *). Op de 1e advent zijn de winkels open met extra feestelijkheden.
*) Skyltsöndag = etalage zondag😀.



Winter is het niet echt, maar een “touch of winter” hebben we wel gehad.Het leverde ook weer prachtige plaatjes op. Maar ook gladheid, hetgeen mij een gat in het hoofd opleverde door een val. Gelukkig verder geen schade aan lijf en leden.














Nog een verandering. De piano is de deur uit! Ik heb hem weggegeven. Ik speelde nooit meer omdat ik eigenlijk niet vooruit kwam. Dus we gaan in de kamer het een en ander veranderen.

 De kerstmarkt die ik al even noemde was een succes. Deze werd door een paar dames, waaronder ik, georganiseerd. Het was even de vraag of het aan zou slaan. Dat deed het, dus volgend jaar weer! Het weer werkte niet echt mee. Niet wit, maar ….regen!
Ik heb leuk verkocht. Handwerk, maar ook de eigengebakken koekjes gingen vlot van de hand. Tijdens de kerstmarkt had ik ook nog een optreden met mijn koor.


 




Nog een paar culinaire zaken: Ik bakte onlangs kibbeling. Erg goed gelukt. Ik kan menig visboer hiermee naar de kroon steken! (Gebakken vis en kibbeling kun je hier niet kopen).
Een kerststol wel bij Lidl, maar die zijn al in september/ oktober gebakken. Niet echt je dat. Daarom maar zelf gebakken. De poedersuiker ontbreekt nog op de stol. Dat komt met kerst, maar het brood in de vorm smaakte geweldig!

 


Lieve lezer, wens jou en de jouwen een buitengewoon leuke kerst toe en een subliem 2020!

Tot in het nieuwe jaar!

Truus en Jaap