Volgers

Översätta/Translate

Blogarchief

zaterdag 3 augustus 2019

Deze zomer!


Ik realiseer me dat we sinds onze vakantie naar Rhodos geen blog meer gemaakt hebben.
Dat betekent niet dat we niets doen/beleven.
Maar de dagen gaan veel te snel en we komen tijd tekort. Op zich prima natuurlijk!
Even terug naar half mei. Toen kreeg ik de hersteloperatie aan mijn heup. Alles liep voorspoedig en de genezing was ook volgens het boekje. Ik loop nu een stuk beter en heb niet meer de angst dat ik ineens niet meer verder kan. Wel volgt er nog een afspraak met de orthopeed, want er is nog een stukje metaal in de lies blijven zitten. We gaan dan overleggen of er nog een operatie moet gebeuren. Maar voorlopig is het goed zo!

Op 19 juni vertrok ik om 04:00 uur 's morgens met mijn koor richting Dortmund, waar wij hebben deelgenomen aan de Kirchentag, een evenement met koren, bands en allerlei andere activiteiten, waaraan zo'n 150.000 deelnemers/bezoekers uit verschillende landen komen. Een fantastisch evenement! Onze optredens werden ook zeer gewaardeerd. Ik heb ontzettend genoten van deze 5 dagen, niet in de laatste plaats vanwege een prachtig hotel midden in de stad.
 



Binnenkort wordt bij ons de glasvezelkabel geïnstallerd en krijgen we snel internet. Dat zal wel heerlijk zijn, want nu duurt het wachten wel vaak lang met 8 Mbit/sec, terwijl we dan naar minimaal 100 Mbit/sec zullen gaan. Het ging wel even ten koste van onze grasmat, want de machine die de buis moest boren, die onder de weg door gaat, stond in onze tuin.
 


 


















Wat verder een belangrijke verandering is, is de verhuizing van Jasper, Malin en Alde naar Falun.
Jasper heeft daar per half augustus een nieuwe baan bij de Hogeschool Falun. Dat betekent, dat de zomer ook in het teken van deze verandering heeft gestaan. Wij zijn 10 dagen naar het noorden geweest om wat te helpen. We hadden een caravan gehuurd op onze favoriete kleine camping.
 
Daardoor konden we onze aanhanger meenemen voor tal van transporten. Ook bleef er nog tijd en gelegenheid om met Alde nog een dag naar Härnösand te gaan, naar museum Technichus. Ook dit keer weer een succes. Zeker was te merken dat Alde's ontwikkeling en interesse in een half jaar enorm was toegenomen! 

 
 


 Ondanks de verhuisdrukte hadden we leuke dagen.
Het weer was niet geweldig, maar ondanks dat nam ik bijna iedere ochtend een duik in het meer. Watertemperatuur niet boven 15 graden. Zo was ik de hele dag fris:-)
Wat is de impact van deze verhuizing voor ons in de praktijk? We kunnen nu op een dag heen en weer om de kinderen te bezoeken. Wel is dat nog 400 km vice versa, maar een enkeltje naar hun vorige woonplaats was 550 km. Dus dat scheelt nogal.

Vorige week hebben we uitgeprobeerd hoe dat werkte. Fantastisch gewoon. We hadden een heel gezellige en goed gevulde dag, met eten in de stad en daarna naar het mooie schilderachtige Sundborn, waar het ijs heel lekker was!


Falun
Falun
Sundborn

Thuisgekomen, moest er van alles gebeuren. Het normale, maar niet minder intensieve, tuinonderhoud. Een paar verfklussen en nog veel meer. Ik moest snel de spullen in orde maken voor de handwerkweken. Een kleine handwerkbeurs in het dorp (Gamla Bruket), gedurende 2 weken. Ondertussen begonnen de temperaturen geleidelijk aan op lopen tot boven de 30 graden, maar ondanks dat was het bezoekersaantal (en kopers) naar tevredenheid. Met zoiets is het altijd maar weer afwachten.
 























De zomermaanden staan ook altijd in het teken van bezoek krijgen en op bezoek gaan. Het is soms moeilijk om wat in te passen... haha.
Tijdens een visite hier, kregen we van Erik een demonstratie: Vliegen met een drone! Super leuk! En wat nog leuker is, je houd er mooie foto's aan over! Wat een ander beeld krijg je dan van je huis en zijn omgeving! Jaap heeft ook wat foto's verzameld van ons huis zoals het was omstreeks 1940 en in 2000 toen we het kochten.
Een foto zoals het was omstreeks 1940, toen er nog boomstammen via de rivier werden vervoerd. Het huis staat in het rood omrande gebied.
Het huis in 2000

De schuur in 2000













 

















En op de volgende foto's kun je zien hoe het er nu uitziet:

 

 

 

 Ook zijn er nog een aantal foto's van de omgeving waar wij wonen:






 Dit was zo'n beetje de zomer “in a nutshell”

Ik hoop dat het je weer leesplezier heeft verschaft!

Groetjes Truus en Jaap

zondag 5 mei 2019

Samen naar Rhodos en meer...

Alde op weg naar het vliegtuig
Vliegen boven Zweden
Rhodos...!!!

Daar waren we vorige week, samen met Jasper, Malin en Alde. We vlogen niet met dezelfde vlucht, want zij vlogen van Stockholm en Jaap en ik vanaf Karlstad. Dat was gezien de grote afstanden in dit land erg praktisch. Zij kwamen al op eerste paasdag in de middag aan, en wij pas rond middernacht.

De volgende ochtend zagen we elkaar vanaf onze balkons, we hadden nl. 2 appartementen naast elkaar. Alde riep: "Floeps nu zijn opa en oma hier!" (in het Zweeds;-))
We boekten de reis inclusief ontbijt en dat was altijd een feest! Heel uitgebreid met een lekker zonnetje en.... haast iedere morgen kwamen Lollo en Bernie langs. Dit zijn 2 figuren (een giraffe en een beer) en zijn de mascottes van de Scandinavische reisorganisatie Ving (Wing) en sinds enige tijd van de hele Thomas Cook groep. ze zijn erg bekend en alle kinderen wilden graag een knuffel van deze twee. Ook Alde natuurlijk!

Een goed ontbijt...
...en een onderonsje met opa

Alde krijgt een knuffel van Bernie

Even genieten op het balkon






 Er werd in het resort heel veel leuks voor de kinderen gedaan. Knutselen, gezicht schminken, fotosessie met Lolo en Bernie, en mini disco's. Dit gaf niet alleen de kinderen plezier maar ook de ouders en grootouders. Op het park was alles prima voor elkaar. Een aantal fijne zwembaden met ligbedden in overvloed en ook de appartementen waren perfect.

Dit maakte al voor een groot deel, dat de vakantie een groot succes was. Maar ook de uitstapjes die we maakten waren erg leuk! We bezochten Rhodos stad ( de oude stad) een keer met ons vijven, maar Jaap en ik ook nog een keer samen. Het is er heel gezellig. Wel irritant is dat bij iedere horecagelegenheid iemand staat om je op hun terras te lokken. Wij hebben dat op vele plekken in Zuid-Europa al meegemaakt, maar hier op Rhodos spanden ze echt de kroon!

Bijna iedere dag aten we ergens buiten de deur, 1 keer haalden we wat op en Jasper heeft 1x gekookt. Dat is ook wel fijn aan een appartement.
De laatste dag zijn Malin en ik verwend met een fijne massage in de Spa.

We hebben een heerlijk relaxte week gehad, en dat is vast te zien aan de bijgevoegde foto's!






  


Ook zo wordt je gelokt om een terras te bezoeken...
 

















 










 Ook huurden we een dag een auto en we zijn die dag het hele eiland rond geweest. Ook hebben we die dag uren op het strand doorgebracht en heerlijk in de zee gezwommen. Alde genoot hier ook heel erg van!

De Anthony Quinn baai


De Anthony Quinn baai







Strand bij Lindos




















Concentratie in afwachting van de mini disco


Weer op de terugreis...met knuffels en poppen
 Jammer was nog wel dat we bij de terugreis vertraging opliepen. Wij 3 kwartier en Jasper, Malin en Alde een uur, hetgeen betekende dat zij pas na middernacht thuiskwamen.
Met deze reis heb ik ook energie op kunnen doen voor de operatie van 13 mei a.s. en dat voelt goed!

Het laatste deel van deze blog wordt geschreven door Jaap, die overigens ook de foto's plaatst.

Hej då,
Truus

Voor de temperaturen hadden we deze vakantie overigens niet hoeven te doen. In de week, dat wij op Rhodos waren, was het ook prachtig weer in Munkfors met vergelijkbare temperaturen tussen de 20 en 26 graden. Ook toen wij in Karlstad aankwamen was het daar nog warm, maar de afgelopen week hadden we ineens een temperatuurverschil van meer dan 20 graden! Het werd opeens heel koud met zo'n 4-6 graden met regen en zelfs hagel en sneeuw. En dat zijn we niet meer gewend, want het was vanaf half maart steeds prachtig zonnig weer geweest en konden we o.a. heerlijk in de zon zitten op het terras voor de schuur.



 Op 30 april was het "Valborgsmässoafton", in Nederland en Duitsland ook bekend als Walpurgisnacht. Dit is een gebeuren dat sinds 1400 wordt gevierd ter nagedachtenis van de Duitse heilige Sint Walpurgis, maar stamt uit de heidense culturen van o.a. Kelten en Vikingen. Op deze avond worden overal grote vuren ontstoken. De Walpurgisnacht wordt ook gevierd in veel andere landen, zoals Finland, Estland, Letland, Tsjechië, Slovenië en Duitsland. 


In de Germaanse oudheid geloofde men, dat in de nacht van 30 april op 1 mei de heksen op hun bezemstelen of geitenbokken naar de offerplaatsen gingen, in het bijzonder naar de Blocksberg, de hoogste top van de Harz, om daar de duivel te ontmoeten. Om dit te bestrijden ontstak men o.a. deze vuren. Valborgmässoafton ligt precies tussen de lentenachtevening (20 maart) en midzomer (21 juni).
Het gebeuren is ook te vergelijken met de paasvuren in Oost-Nederland en Duitsland.

In verband met de droogte zijn er ook hier veel vuren niet aangestoken, maar hier in Munkfors stonden er 2 brandweerauto's naast het vuur om te kunnen ingrijpen!

Voorafgaand aan het aansteken van het vuur werd er nog een toespraak gehouden en zong een samengesteld koor van studenten van de Geijerskolan en het koor waar Truus lid van is.


Gisteravond zijn we naar de voorstelling van de Munkfors Revy (Munkfors Revue) geweest. Als het enigszins past, gaan we hier ieder jaar naar toe, want het is een spetterende show waar mensen uit de wijde omtrek van Munkfors naar toe komen. 
Het zijn allemaal amateurs, maar de show is werkelijk professioneel! Prachtige muziek, zang en dans, afgewisseld met persiflages en sketches.  






 Tot zover deze blog, groetjes vanuit een koud maar zonnig Munkfors:


 Hej då,

Jaap