Volgers

Översätta/Translate

zondag 20 juli 2014

Een relaxte drukke week!

Dit klinkt tegenstrijdig, maar het kan echt! Hoe dat zit? Bezoekjes krijgen en op bezoek gaan. De week stond er bol van :-)
Vorige week zaterdag was die trend al ingezet met een heerlijk middagje bij Holger en Rita, en zondag genoten we van het bezoek dat Willemien ons bracht.

Om nu toch een beeld te geven van deze week, zonder al te veel in details te treden, even een chronologisch overzichtje:
Maandag:
Bezoek gehad van Friedy en Joop uit de omgeving Brunskog
Dinsdag:
Geen bezoek, maar naar de veiling geweest. Jaap gras gemaaid en frambozen geplukt.

Woensdag:
Overdag geen bezoek, maar de tijd gebruikt voor nuttige zaken, zoals bijv. huishoudelijk werk. 's Avonds wel. Jan en Nel kwamen voor een BBQ. Een verlaat verjaardagsbezoek met cadeautjes.
Een mooie ronde puzzel en een mooie ingelijste foto van ons huis. Genomen van de andere kant van de rivier. Op een moment dat we niet thuis waren. We zitten nl niet op het terras :-D
Donderdag:
Op bezoek bij Frans en Jopie. Genoten op de veranda van koffie met wat lekkers en daarna soep met brood.
Aansluitend een intermezzo op Torfolk Gård. Hier was een open dag waar je rond kon kijken op de biologische boerderij. Er waren allerlei activiteiten georganiseerd, het was even leuk om te zien.




Hierna nog heerlijk bijgepraat bij Paul en Jantsje onder het genot van koffie, puddingbroodjes en een pilsje voor Jaap.
Vrijdag:
Een spontaan bezoek aan Jan en Ria. Koffie en later soep met brood. Weer verwennerij dus!
Ondertussen heeft Jaap de kost nog even verdiend met het plukken van bosbessen.
In de avond heb ik nog even heerlijk kunnen zwemmen
Zaterdag:
Op bezoek bij Lennart en Laila. Lennart is deze week 70 geworden, maar dat hebben ze in het buitenland gevierd. Ook nu weer genieten op de veranda, met koffie en taart.

Dit was zo de week bekeken. Wij hebben ervan genoten. Het voelde als vakantie! Dit komt ook mede door het weer. Prachtig is het met temperaturen van rond de 25-26 graden! In de nacht koelt het steeds lekker af, dus met slapen geen problemen.

Vandaag zijn we een dagje uit geweest met Lennart en Laila. Dit als verjaarscadeautje voor Lennart.
We gingen naar de omgeving van Filipstad met een bezoek aan het Bergslagenkanal en een oude ertsgroeve in Långban. De foto's spreken voor zich. Het was een heerlijke dag!

Groetjes,

Truus

Koffie met fika bij een meer.

Bergslagen Kanal



                        


Truus en Lennart bij Bjurbäckens Slusscafe
Sluis bij Bjurbäcken

Aanvoer van de lunch

De vuile was?

Muzikaal onthaal bij het sluiscafé


Schachttoren bij Långban gruva

                                                  






Kaffe med dopp / Koffie met "wat er bij" (voor 1 persoon)

Geen opmerkingen:

Een reactie posten